Quante Volte Lyrics in English Vasco Rossi

Below, I translated the lyrics of the song Quante Volte by Vasco Rossi from Italian to English.
How many things have changed in life
How many things are still the same
How many times I thought it's over
Then I'd wake up on Monday
How many times I've thought in life
I want to do whatever I feel like
Then things slipped through my fingers
And reality arrived
How many things have gone by now
How many things will never come back
How many times I've thought in life
I can even manage without you
Then I'd wake up all sweaty
Without knowing why
How many times I messed up, yeah
How many times it went fine like that
How many times I acted like nothing
But I understood, yeah
How many times trouble came
Even though by then I was already better
I don't wanna live anymore
Just to keep somebody company
I don't wanna laugh anymore
I'm not having fun anymore and it's my fault
I don't feel like believing
That tomorrow will be
Will be different and then
Who knows?
How many times I've thought in life
I can even manage without you
Then I'd wake up all sweaty
Without life, huh?
How many times I messed up, yeah
How many times it went fine like that
How many times I acted like nothing
But I understood, yeah
How many times trouble came
Even though by then I was already better
I don't wanna live anymore
Just to keep somebody company
I don't wanna laugh anymore
I'm not having fun anymore and it's my fault
I don't feel like believing
That tomorrow will be
Will be different and then
We'll see?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Quante Volte (How Many Times) feels like Vasco Rossi is thumbing through a personal diary and reading the entries out loud. Line after line he counts the moments he thought everything was over, the Mondays that forced him to start again, the dreams that slipped through his fingers, and the sweaty, 3 a.m. awakenings that revealed how much he still cared. It is a rock confession wrapped in everyday images: hang-ups about work, love, pride, and those nagging “what ifs” we all replay in our heads.

By the chorus he flips the spotlight on himself, admitting that the boredom, the empty laughs, the constant trouble are partly his own doing. Rossi isn’t begging for sympathy; he is wrestling with the reality that change begins within, even if tomorrow might not look any brighter. The song ultimately invites listeners to acknowledge mistakes, shrug off the sting of regret, and keep moving because—who knows—maybe the next “Monday” will hold something new worth counting.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 928 lyric translations from various artists including Vasco Rossi
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.