L'Amore Ai Tempi Del Cellulare Lyrics in English by Vasco Rossi
Below, I translated the lyrics of the song L'Amore Ai Tempi Del Cellulare by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dove sei, cosa fai, dove vai, come mai
Where are you, what are you doing, where are you going, how come
È da un'ora che ti sto chiamando
I've been calling you for an hour
Non lo so, ma con te
I don't know, but with you
Non si sa mai perché
You never know why
Non sei mai dove stavi dicendo
You're never where you said you'd be
Dicendo
Saying
Ma cos'hai, ma cos'hai, ma cos'hai
But what's wrong, but what's wrong, but what's wrong
Perché non ti fidi mai
Why you never trust
Dove vuoi, dove vuoi, dove vuoi
Where do you want, where do you want, where do you want
Che sia mai
As if
Non sopporto questo
I can't stand this
Maledetto aggeggio
D*mned device
Che mi trova sempre
That always finds me
Ovunque solo
Everywhere, alone
Ogni volta con te non capisco perché
Every time with you I don't understand why
Sembra sempre di stare sbagliando
It always seems like I'm wrong
Ti telefono e non mi dici com'è
I call you and you don't tell me how it is
Dove sei cosa stavi facendo
Where you are, what you were doing
Ridendo
Laughing
Ma cos'hai, ma cos'hai, ma cos'hai
But what's wrong, but what's wrong, but what's wrong
Perché non ti fidi mai
Why you never trust
Dove vuoi, dove vuoi, che sia mai
Where do you want, where do you want, as if
Ti amo dai
I love you, come on
Non sopporto questo
I can't stand this
Maledetto aggeggio
D*mned device
Che mi trova
That finds me
Anche se non voglio
Even if I don't want to
Non sopporto questo
I can't stand this
Maledetto aggeggio
D*mned device
Che mi trova sempre
That always finds me
Ovunque sono
Wherever I am
Non sopporto questo
I can't stand this
Maledetto aggeggio
D*mned device
Che mi trova
That finds me
Anche se non voglio
Even if I don't want to
Did you like this lyrics translation?
aggeggio — contraption / gadget
Aggeggio translates to "contraption" or "gadget". It's a colloquial and slightly dismissive term for a device, often implying it's a bit clunky or annoying.
In this song, Vasco Rossi uses it to refer to the "cellulare" (mobile phone), expressing his frustration with the device that constantly tracks him and causes misunderstandings in his relationship. It perfectly captures the song's theme of love in the age of mobile phones and their intrusive nature.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music