Siamo Solo Noi Lyrics in English by Vasco Rossi
Below, I translated the lyrics of the song Siamo Solo Noi by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siamo solo noi
It's only us
Che andiamo a letto la mattina presto
Who go to bed early in the morning
E ci svegliamo con il mal di testa
And wake up with a headache
Siamo solo noi
It's only us
Che non abbiamo vita regolare
Who don't have a regular life
Che non ci sappiamo limitare
Who can't limit ourselves
Siamo solo noi
It's only us
Che non abbiamo più rispetto per niente
Who no longer have respect for anything
Neanche per la mente
Not even for our minds
Siamo solo noi
It's only us
Quelli che poi muoiono presto
Those who then die early
Quelli che però è lo stesso
But those who don't care anyway
Siamo solo noi
It's only us
Che non abbiamo più niente da dire
Who have nothing left to say
Dobbiamo solo vomitare
We just have to throw up
Siamo solo noi
It's only us
Che non vi stiamo neanche più ad ascoltare
Who aren't even listening to you anymore
Siamo solo noi
It's only us
Quelli che non han più rispetto per niente
Those who no longer have respect for anything
Neanche per la gente
Not even for people
Siamo solo noi
It's only us
Quelli che ormai non credono più a niente
Those who no longer believe in anything
E vi fregano sempre
And they always f*ck you over
Siamo solo noi
It's only us
Che tra demonio e santità è lo stesso
That between devil and holiness it's the same
Basta che ci sia posto
As long as there's a place
Siamo solo noi
It's only us
Che facciamo colazione anche con un toast del resto
Who even have breakfast with a leftover toast
Siamo solo noi
It's only us
Quelli che non han voglia di far niente
Those who don't feel like doing anything
Rubano solamente
They only steal
Siamo solo noi
It's only us
Generazione di sconvolti
Generation of messed-up people
Che non han più santi né eroi
Who no longer have saints or heroes
Siamo solo noi
It's only us
Siamo solo noi
It's only us
Siamo solo-
It's only us-
Siamo solo noi
It's only us
Siamo solo noi
It's only us
Siamo solo noi
It's only us
Siamo solo noi
It's only us
Siamo solo noi
It's only us
Did you like this lyrics translation?
sconvolti — disrupted / overwhelmed / messed up
Sconvolti is the past participle of the verb sconvolgere, meaning to upset, disrupt, or overwhelm. It's a strong word that goes beyond simple sadness or confusion.
In "Siamo solo noi," Vasco Rossi uses "generazione di sconvolti" to describe a generation that is deeply troubled, perhaps even messed up or disoriented by life. It captures the rebellious and somewhat nihilistic spirit of the song's protagonists, making it a very evocative and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music