Eh...Già Lyrics in English by Vasco Rossi

Below, I translated the lyrics of the song Eh...Già by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Già
Yeah
Sembrava la fine del mondo
It seemed like the end of the world
Ma sono ancora qua
But I'm still here
Ci vuole abilità
It takes skill
Già
Yeah
Il freddo quando arriva poi va via
The cold, when it comes, then goes away
Il tempo di inventarsi un'altra diavoleria
Time to invent another crazy thing
Già
Yeah
Sembrava la fine del mondo
It seemed like the end of the world
Ma sono qua
But I'm here
E non c'è niente che non va
And there's nothing wrong
Non c'è niente da cambiare
There's nothing to change
Col cuore che batte più forte
With my heart beating stronger
La vita che va e non va
Life that's on and off
Al diavolo non si vende
You don't sell yourself to the devil
Si regala
You give it away
Con l'anima che si pente
With the soul that repents
Metà e metà
Half and half
Con l'aria, col sole
With the air, with the sun
Con la rabbia nel cuore
With anger in my heart
Con l'odio, l'amore
With hate, love
In quattro parole
In four words
Io sono ancora qua
I'm still here
Già
Yeah
Già
Yeah
Io sono ancora qua
I'm still here
Già
Yeah
Ormai io sono vaccinato, sai
I'm immune by now, you know
Ci vuole fantasia
It takes imagination
E allora che si fa?
So what do we do?
Già
Yeah
Riprenditi la vita che vuoi tu
Take back the life you want
Io resto sempre in bilico
I always remain on the edge
Più o meno, su per giù
More or less, up and down
Più giù, più su
Further down, further up
Più giù, più su
Further down, further up
Più su, più giù
Further up, further down
Più su, più giù
Further up, further down
Più su, più giù
Further up, further down
Più su
Further up
Col cuore che batte più forte
With my heart beating stronger
La vita che va e non va
Life that's on and off
Con quello che non si prende
With what you don't take
Con quello che non si dà
With what you don't give
Poi l'anima che si arrende
Then the soul surrenders
Alla malinconia
To melancholy
Poi piango, poi rido
Then I cry, then I laugh
Poi non mi decido
Then I can't decide
Cosa succederà?
What will happen?
Col cuore che batte più forte
With my heart beating stronger
La notte 'adda passà'
The night has to pass
Al diavolo non si vende
You don't sell yourself to the devil
Io sono ancora qua
I'm still here
Già
Yeah
Già
Yeah
Io sono ancora qua
I'm still here
Già
Yeah
Già
Yeah
Io sono ancora qua
I'm still here
Io sono ancora qua
I'm still here
Già
Yeah
Già
Yeah
Did you like this lyrics translation?

diavoleria — devilry / mischief / contraption

Diavoleria is a fascinating word that literally translates to "devilry" or "mischief," but it can also refer to a clever, often intricate, contraption or trick.

In the song, Vasco Rossi sings, "Il tempo di inventarsi un'altra diavoleria" (Time to invent another 'diavoleria'). Here, it implies coming up with another clever scheme or trick to keep going, highlighting the resilience and resourcefulness in the face of life's challenges. It's a playful yet profound word that captures the song's spirit of overcoming adversity with ingenuity.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1826 lyric translations from various artists including Vasco Rossi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI