Domenica Lunatica Lyrics in English by Vasco Rossi
Below, I translated the lyrics of the song Domenica Lunatica by Vasco Rossi from Italian to English.
È stata colpa mia
It was my fault
Solo colpa mia
Only my fault
Accidenti all'ipocrisia
Damn hypocrisy
Alla malinconia
To melancholy
Alla noia che ci prende
To the boredom that grips us
E che non va più via
And that doesn't go away anymore
Eh, com'è simpatica
Eh, how nice it is
Questa vita
This life
Così lunatica
So moody
Non far del male a te
Don't hurt yourself
Questo lo devo fare
I have to do this
Lo devo fare perché
I have to do it because
Tu non hai fatto niente di male
You didn't do anything wrong
Ed hai ragione te
And you're right
Quando dici che sono un bambino
When you say I'm a child
E che non sono maturo
And that I'm not mature
Ed hai vent'anni di meno
And you're twenty years younger
Eh, com'è simpatica
Eh, how nice it is
Questa domenica
This Sunday
Così complicata
So complicated
Dimenticavo che
I forgot that
Voglio che sei tranquilla
I want you to be calm
E ti prometto che
And I promise you that
Uscirò dalla tua vita
I'll leave your life
Talmente piano che
So slowly that
Quando ti sveglierai
When you wake up
Non te ne accorgerai
You won't notice it
Vedrai
You'll see
Eh, com'è simpatica
Eh, how nice it is
Questa domenica
This Sunday
Così lunatica
So moody
Eh, com'è simpatica
Eh, how nice it is
Questa vita
This life
Così complicata, eh
So complicated, eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Vasco Rossi
Did you like this lyrics translation?
lunatica — moody / lunatic
Lunatica literally translates to "lunatic" or "moody," deriving from "luna" (moon), reflecting the old belief that the moon influenced mental states.
In this song, Vasco Rossi uses it to describe life itself as "così lunatica" (so moody/fickle), highlighting its unpredictable and ever-changing nature. It's an evocative word that captures the song's theme of life's unpredictable ups and downs, making it both memorable and central to the song's message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music