Ciao Lyrics in English by Vasco Rossi
Below, I translated the lyrics of the song Ciao by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Anche se, non lo so, non vorrei, ma però
Even if, I don't know, I wouldn't want to, but still
No, non credo proprio che sia così
No, I really don't believe it's like that
Sarebbe comodo, sì, ma io non sono come te
It would be convenient, yes, but I'm not like you
Anche se, dove andrò, non saprei, o non sarò
Even if, where I'll go, I wouldn't know, or I won't be
No, questo è un amore grande, sì
No, this is a great love, yes
Vuoi che ti dica così, ma io non sono come te
You want me to say that, but I'm not like you
Ciao, sai cosa ti dico? ciao. io posso stare senza te
Goodbye, you know what I'm telling you? Goodbye. I can be without you
Senza più tanti 'se', senza tanti 'ma perché?'
Without any more 'ifs', without so many 'but whys?'
Senza un amore così, io posso stare, sì
Without a love like that, I can be, yes
Ciao, sai cosa vuol dire ciao? vuol dire un'altra come te
Goodbye, do you know what goodbye means? It means another one like you
E mai più tanti 'se', e mai più nessun perché
And never again so many 'ifs', and never again any 'why'
Ci si illude ancora, sì
We still delude ourselves, yes
No, questo è un amore grande, sì
No, this is a great love, yes
Vuoi che ti dica così, però non sono come te
You want me to say that, but I'm not like you
Ciao, sai cosa ti dico? ciao. lo posso fare senza te
Goodbye, you know what I'm telling you? Goodbye. I can do it without you
Senza più tanti 'se', senza grandi'ma perché?'
Without any more 'ifs', without big 'but whys?'
Senza un amore così, io posso fare, sì
Without a love like that, I can do it, yes
Ciao, in fondo basta dire anche ciao
Goodbye, after all it's enough to just say goodbye
Io sto meglio senza te
I'm better without you
Senza più tanti 'se', senza tanti 'ma perché?'
Without any more 'ifs', without so many 'but whys?'
Senza un amore così, io posso stare, sì
Without a love like that, I can be, yes
Ciao, sai cosa vuol dire ciao? vuol dire un'altra come te
Goodbye, do you know what goodbye means? It means another one like you
E mai più tanti 'se', e mai più nessun perché
And never again so many 'ifs', and never again any 'why'
Senza un amore così, io posso stare, sì. ciao
Without a love like that, I can be, yes. Goodbye
Did you like this lyrics translation?
illude — deceive / delude
Illude comes from the verb illudere, which means to deceive or delude oneself. It's a less common word than its English counterpart, making it stand out in the lyrics.
In the song, Vasco Rossi sings "Ci si illude ancora, sì" (One still deludes oneself, yes). This line captures a sense of self-deception or false hope in the context of a relationship ending, adding a layer of emotional depth to the farewell.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music