Cambia-Menti Lyrics in English by Vasco Rossi
Below, I translated the lyrics of the song Cambia-Menti by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cambiare macchina è molto facile
Changing cars is very easy
Cambiare donna un po' più difficile
Changing women is a bit more difficult
Cambiare vita è quasi impossibile
Changing life is almost impossible
Cambiare tutte le abitudini
Changing all habits
Eliminare le meno utili
Eliminating the least useful ones
E cambiare direzione
And changing direction
Cambiare marca di sigarette
Changing cigarette brands
O cercare perfino di smettere
Or even trying to quit
Non è poi così difficile
It's not really that difficult
È tenere a freno le passioni
It's curbing your passions
Non farci prendere dalle emozioni
Not letting emotions take over
E non indurci in tentazioni
And not leading us into temptations
Cambiare logica è molto facile
Changing your mindset is very easy
Cambiare idea già un po' più difficile
Changing your mind is already a bit more difficult
Cambiare fede è quasi impossibile
Changing faith is almost impossible
Cambiare tutte le ragioni
Changing all the reasons
Che ci hanno fatto fare gli errori
That made us make mistakes
Non sarebbe neanche naturale
It wouldn't even be natural
Cambiare opinione non è difficile
Changing your opinion isn't difficult
Cambiare partito è molto facile
Changing parties is very easy
Cambiare il mondo è quasi impossibile
Changing the world is almost impossible
Si può cambiare solo se stessi
You can only change yourself
Sembra poco ma se ci riuscissi
It seems little but if you succeeded
Faresti la rivoluzione
You'd make a revolution
Vivere bene o cercare di vivere
To live well or try to live
Fare il meno male possibile
To do the least harm possible
E non essere il migliore
And not be the best
Non avere paura di perdere
Don't be afraid to lose
E pensare che sarà difficile
And to think it'll be difficult
Cavarsela da questa situazione
To get out of this situation
Did you like this lyrics translation?
Cavarsela — To get by / To manage
Cavarsela is a fascinating Italian reflexive verb that means "to get by" or "to manage a difficult situation." It's not a simple, everyday verb, but rather one that conveys a sense of overcoming challenges.
In "Cambia-Menti," Vasco Rossi uses it in the line "Cavarsela da questa situazione" (To get by from this situation), highlighting the struggle and the need to find a way out of life's complexities. It perfectly encapsulates the song's theme of personal change and resilience.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music