Brava Lyrics in English by Vasco Rossi
Below, I translated the lyrics of the song Brava by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ti sei accorta di me quasi per caso
You noticed me almost by chance
Quasi per caso hai deciso poi di commettere un piccolo peccato
Almost by chance you then decided to commit a small sin
E quando sei riuscita a farmi cadere
And when you managed to make me fall
Con la tua logica di calze nere
With your black stocking logic
Ti sei voluta prender gioco di me
You wanted to make fun of me
Ti sei voluta divertire
You wanted to have fun
Ed hai voluto vedere fino a che punto potevi arrivare
And you wanted to see how far you could go
Fino a che punto mi potevi umiliare
How far you could humiliate me
Fino a che punto mi avresti potuto anche cambiare
How far you could even change me
E sei riuscita a farmi credere che tu fossi pulita
And you managed to make me believe you were clean
Mentre in realtà giocavi solamente
While in reality you were only playing
Spero che ti sia divertita
I hope you had fun
Certo è un peccato però sai, allora ero puro
It's a shame though, you know, back then I was pure
Allora forse avrei potuto anche amarti, davvero
Then maybe I could've even loved you, truly
E adesso invece non ci credo più
And now instead I don't believe anymore
Non credo più a niente
I don't believe in anything anymore
E la mia vita non la arrischio più
And I don't risk my life anymore
Per nessuno e per niente
For nobody and for nothing
Certo eri brava però tu sai
Certainly you were good though, you know
A fare l'amore
At making love
Sembravi nata per farlo
You seemed born to do it
Lo ricordo bene
I remember it well
Lo ricordo bene
I remember it well
Lo ricordo bene
I remember it well
Did you like this lyrics translation?
arrischiarmi — risk myself
Arrischiarmi comes from the verb rischiare, meaning "to risk". The reflexive form arrischiarmi (or rischiare me stesso) means "to risk myself" or "to put myself at risk".
In the song, Vasco Rossi sings, "E la mia vita non la arrischio più / Per nessuno e per niente" (And I don't risk my life anymore / For anyone or anything). This word captures a pivotal moment of disillusionment and self-preservation after being hurt, making it a powerful and relatable concept for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music