Anima Fragile Lyrics in English by Vasco Rossi
Below, I translated the lyrics of the song Anima Fragile by Vasco Rossi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E tu, chissà dove sei
And you, I wonder where you are
Anima fragile
Fragile soul
Che mi ascoltavi immobile
Who listened to me motionless
Ma senza ridere
But without laughing
E ora tu, chissà dove sei
And now you, I wonder where you are
Avrai trovato amore
You've probably found love
O come me, in cerca soltanto d'avventure
Or like me, only looking for adventures
Perché non vuoi più piangere
Because you don't want to cry anymore
E la vita continua
And life goes on
Anche senza di noi
Even without us
Che siamo lontano ormai
Who are far away by now
Da tutte quelle situazioni che ci univano
From all those situations that united us
Da tutte quelle piccole emozioni che bastavano
From all those little emotions that were enough
Da tutte quelle situazioni che non tornano mai!
From all those situations that never come back!
Perché col tempo cambia tutto lo sai
Because with time everything changes, you know
Cambiamo anche noi
We change too
E cambiamo anche noi
And we change too
E cambiamo anche noi!
And we change too!
E cambiamo anche noi!
And we change too!
Did you like this lyrics translation?
immobile — motionless
Immobile means 'motionless' or 'still'. While it might seem straightforward, its use here is quite evocative and less common in everyday song lyrics.
In "Anima fragile," Vasco Rossi sings about an "anima fragile che mi ascoltavi immobile" (fragile soul that listened to me motionless). This word paints a picture of deep, almost frozen attention, suggesting a profound connection or perhaps a sense of being overwhelmed by the moment or the words being spoken. It adds a layer of intensity to the listener's presence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VASCO ROSSI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music