Un Été Lyrics in English by Valentina
Below, I translated the lyrics of the song Un Été by Valentina from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Évidemment
Obviously
Ça pouvait pas être plus que
It couldn’t be more than
Un couché de soleil qui tombe à l'eau
A sunset falling into the water
Pour dire au revoir au jour
To say goodbye to the day
Évidemment
Obviously
Ce qui est né au coin du feu
What was born by the fireside
Ne pouvait que nous consumer mais
Could only consume us but
On a voulu s'aventurer
We wanted to venture
Nos noms dans le sable
Our names in the sand
Effacés par les vagues
Erased by the waves
J'ai plus d'image
I no longer have a picture
De ton visage
Of your face
Ça ne devait être qu'un été
It was only supposed to be a summer
C'est devenu plus que ça
It became more than that
Nous tout ce qu'on a été
All of us, everything we were
Ne tiens même pas sur une page
Doesn’t even fit on a page
Juste un été, c'est devenu plus que ça
Just a summer, it became more than that
Nous tout ce qu'on a été
All of us, everything we were
Est resté sur une plage
Stayed on a beach
J'crois qu'je t'aime encore plus que j't'ai aimé
I think I love you even more than I loved you
J'ai le devoir sans l'intention de t'oublier
I have the duty without the intention of forgetting you
J'suis à deux doigts de te rejoindre au bout du monde
I’m two steps away from joining you at the end of the world
Depuis ton départ, je compte toutes les secondes
Since your departure, I’m counting every second
Nos noms dans le sable
Our names in the sand
Effacés par les vagues
Erased by the waves
J'ai plus d'image
I no longer have a picture
De ton visage
Of your face
Ça ne devait être qu'un été
It was only supposed to be a summer
C'est devenu plus que ça
It became more than that
Nous tout ce qu'on a été
All of us, everything we were
Ne tiens même pas sur une page
Doesn’t even fit on a page
Juste un été, c'est devenu plus que ça
Just a summer, it became more than that
Nous tout ce qu'on a été
All of us, everything we were
Est resté sur une plage
Stayed on a beach
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VALENTINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music