Below, I translated the lyrics of the song Ultimatum by Valentina from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'crois que tu ne supportes
I think you can't stand
Que tu ne supportes plus mes défauts
You can't stand my flaws anymore
Chaque fois que je pousse la porte
Every time I push the door
Je tombe de haut
I fall hard
La flamme s'engouffre dans la brèche
The flame rushes into the breach
S'engouffre dans la brèche au fil du temps
Rushes into the breach over time
Le souffre n'est pas sur la mèche
The sulfur is not on the wick
Je souffre tellement
I suffer so much
C'est une bombe dans mon cerveau
It's a bomb in my brain
J'ai tout fait, tout fait comme il faut
I did everything, everything properly
Je suis tombée dans le panneau
I fell into the trap
Tu as mis un ultimatum
You gave an ultimatum
Et posé la fin de l'histoire
And set the end of the story
J'aimerais t'écrire un ultimatum
I would like to write you an ultimatum
Avant de ne plus te voir
Before I see you no more
Tu demandes le choix que je porte
You ask for the choice that I carry
Que je porte avant la rupture
That I carry before the breakup
Comme si j'devais en quelques sorte
As if somehow I had to
Voir le futur
See the future
J'entends ma vie faire 'clic clac' 'clic clac'
I hear my life go 'click clack' 'click clack'
Comme un réveil
Like an alarm clock
Parfois faut s'prendre des claques
Sometimes you have to take slaps
Avec toi, je n'veux pas faire de pauses
With you, I don't want to take breaks
Malgré tout ce qui nous oppose
Despite everything that opposes us
Je dois l'avouer, je suppose
I must admit, I suppose
Tu as mis un ultimatum
You gave an ultimatum
Et poser la fin de l'histoire
And set the end of the story
J'aimerais t'écrire un ultimatum
I would like to write you an ultimatum
Avant de ne plus te voir
Before I see you no more
Tu as mis un ultimatum
You gave an ultimatum
Et poser la fin de l'histoire
And set the end of the story
J'aimerais t'écrire un ultimatum
I would like to write you an ultimatum
Avant de ne plus te voir
Before I see you no more
Ne plus te voir
See you no more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.