L'amour C'est Pour Les Autres Lyrics in English Valentina

Below, I translated the lyrics of the song L'amour C'est Pour Les Autres by Valentina from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Is love only for others
I feel like they're happy together every day
It's normal that I wonder when it'll be my turn
I'm trying to figure out what my faults are
I don't expect anything more
Nothing less than
The same thing as everyone else
Just a single look
Feel time stop
Hours wrapped up in each other
Like everyone else
Just a single look
I want to be able to forget myself
I'd just like to say
Every day the same scene
I lie to myself
I keep telling myself that I don't mind seeing them happy
Just the two of them
Lost in a game
That every day reminds me
That for me it's not the same
Same thing as everyone else
Just a single look
Feel time stop
Hours wrapped up in each other
Like everyone else
Just a single look
I want to be able to forget myself
I'd just like to say
I don't love you like everyone else
No, I don't love you
No, I don't love you
No, I don't love you like everyone else
No, I don't love you
I don't love you like everyone else
Me, I don't love you like everyone else
Me, I don't love you like everyone else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Valentina’s "L'amour C'est Pour Les Autres" is the musical diary of someone who feels stuck on the sidelines of romance. While couples around her swap loving glances, stop time with long hugs and whisper je t’aime, she wonders, Is love only for other people? The song captures that mix of longing and self-doubt: she analyzes her own “faults,” tries to convince herself she is fine, yet secretly dreams of experiencing the exact same magic everyone else seems to enjoy.

The mood shifts in the final refrain when she repeats “Je t’aime pas comme les autres” – “I don’t love you like the others.” It is both a confession and a declaration of uniqueness: if she ever does fall in love, it will not be a copy-paste of what she sees around her, but something more personal, intense and unmistakably hers. The track is therefore a bittersweet anthem for anyone who has ever felt left out of love’s game, yet still believes their own version of it will be worth the wait.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including L'amour C'est Pour Les Autres by Valentina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH L'AMOUR C'EST POUR LES AUTRES BY VALENTINA
Learn French with music with 2080 lyric translations from various artists including Valentina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.