Les Distances Lyrics in English by Valentina

Below, I translated the lyrics of the song Les Distances by Valentina from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos silences donnent des réponses
Our silences give answers
Que nos yeux contredisent
That our eyes contradict
Un regard en dit long même si on le minimise
A look says a lot even if we minimize it
On perd de l'altitude
We lose altitude
Mais on vole encore
But we still fly
Il nous reste des chances d'arriver a bon port
We still have chances to reach a safe harbor
Pour finir le voyage
To finish the journey
Faut partager les torts
We need to share the blame
Avant l'atterrissage
Before landing
Faudra gérer
We'll have to handle it
J'ai pas l'habitude de faire face au dangers
I'm not used to facing danger
On va dans un mur que j'essaie d'éviter
We're heading toward a wall that I'm trying to avoid
Mais faudra gérer
But we'll have to handle it
Les distances
The distances
C'est déjà tout vu d'avance
It's all already seen in advance
Pourquoi masquer l'évidence
Why hide the obvious
On ne va plus dans l'même sens, c'est plus la même danse
We're no longer going in the same direction, it's no longer the same dance
Faux départ a surement dû changer la donne
False start surely had to change things
Y a erreur sur la personne, j'suis pas la bonne
There’s a mistake about the person, I'm not the right one
Si l'amour cherche un écho
If love seeks an echo
Plus rien n'résonne, résonne
Nothing resonates anymore, resonates
Petit détaille mais ça nous gène
Small detail but it bothers us
On passe de l'amour à la haine
We go from love to hate
J'ai pris la route mais rien ne freine, ne me freine
I hit the road but nothing stops me, nothing slows me down
Faudra gérer
We'll have to handle it
J'ai pas l'habitude de faire face au dangers
I'm not used to facing danger
On va dans un mur que j'essaie d'éviter
We're heading toward a wall that I'm trying to avoid
Mais faudra gérer
But we'll have to handle it
Les distances
The distances
C'est déjà tout vu d'avance
It's all already seen in advance
Pourquoi masquer l'évidence?
Why hide the obvious?
On ne va plus dans l'même sens, c'est plus la même danse
We're no longer going in the same direction, it's no longer the same dance
Les distances
The distances
C'est déjà tout vu d'avance
It's all already seen in advance
Pas besoin d'une deuxième chance
No need for a second chance
On ne va plus dans l'même sens, c'est plus la même danse
We're no longer going in the same direction, it's no longer the same dance
C'est plus la même danse
It’s no longer the same dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Valentina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VALENTINA