Différences Lyrics in English by Valentina
Below, I translated the lyrics of the song Différences by Valentina from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai posé mon regard
I cast my gaze
Il n'est jamais trop tard
It is never too late
On se voit tous les jours
We see each other every day
Mais il suffit d'un jour
But it only takes one day
Pour changer ce regard
To change this gaze
Seule devant le miroir
Alone in front of the mirror
Quelque chose nous sépare
Something separates us
Comment aimer mon reflet?
How to love my reflection?
Le monde est si parfait
The world is so perfect
Laissez moi quelque part
Leave me somewhere
Humm
Hmm
Tout semble si différent
Everything seems so different
On essaie d'être comme les autres
We try to be like others
Puis on fait autrement
Then we do otherwise
Au fond c'est pas si mal
Deep down it's not so bad
De n'pas être normal
Not to be normal
J'ai mon existence, on met des distances
I have my existence, we put distances
Mais on a les mêmes problèmes
But we have the same problems
Au fond c'est pas si mal
Deep down it's not so bad
De n'pas être normal
Not to be normal
Je ressemble a personne
I resemble no one
Tu ressembles a personne
You resemble no one
Mais on a les mêmes problèmes
But we have the same problems
Je m'éloigne du brouillard
I move away from the fog
Les sourires sont trop rares
Smiles are too rare
Un peu mal dans ma peau
A bit uncomfortable in my skin
Je n'vois que mes défauts
I only see my flaws
Pensées beaucoup trop noires
Thoughts way too dark
Superficiel
Superficial
Les réseaux tirent les ficelles
Social networks pull the strings
La vie parait plus belle
Life seems more beautiful
Mais qu'en ai t'il en réel?
But what is it really like?
Humm
Hmm
Tout semble si différent
Everything seems so different
On essaie d'être comme les autres
We try to be like others
Puis on fait autrement
Then we do otherwise
Au fond c'est pas si mal
Deep down it's not so bad
De n'pas être normal
Not to be normal
J'ai mon existence, on met des distances
I have my existence, we put distances
Mais on a les mêmes problèmes
But we have the same problems
Au fond c'est pas si mal
Deep down it's not so bad
De n'pas être normal
Not to be normal
Je ressemble a personne
I resemble no one
Tu ressembles a personne
You resemble no one
Mais on a les mêmes problèmes
But we have the same problems
Donnons du sens a nos différences
Let’s give meaning to our differences
On marche a contre-sens
We walk against the current
Revenons à l'essentiel
Let's go back to the essentials
Donnons du sens à nos différences
Let’s give meaning to our differences
Rentrons dans la danse
Join the dance
Avec nos différences
With our differences
Donnons du sens à nos différences
Let’s give meaning to our differences
On marche a contre-sens
We walk against the current
Revenons à l'essentiel
Let's go back to the essentials
Donnons du sens a nos différences
Let’s give meaning to our differences
Rentrons dans la danse
Join the dance
Avec nos différences
With our differences
Différences
Differences
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VALENTINA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music