T'es Pas Là Lyrics in English by Valentina

Below, I translated the lyrics of the song T'es Pas Là by Valentina from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Facile de croire en moi quand tout va bien
Easy to believe in myself when everything is going well
J'en attendais pas moins de toi
I expected nothing less from you
Fêter ses victoires ça sert a rien
Celebrating victories is useless
Quand j'échoue tout d'un coup t'es plus là
When I fail, all of a sudden you're no longer there
J'te demandais juste une épaule
I was just asking for a shoulder
Juste un vœux
Just a wish
Mais au milieu de la foule j'te reconnais pas
But in the middle of the crowd, I don't recognize you
Est-ce que c'est dans ma tête?
Is it in my head?
J'voudrais qu'le temps s'arrête
I wish time would stop
Tu me disais, 'j't'en pris
You used to tell me, 'I beg you
T'es pas toute seule
You're not alone
Regarde, on fait la paix
Look, let's make peace
On a tant de choses à faire'
We have so many things to do'
P't-être que j'ai rien compris
Maybe I didn't understand anything
Tant pis
Too bad
J'essaie de tenir les murs, j'peux pas toute seule
I try to hold the walls, I can't do it alone
Pourquoi tu dis rien?
Why don't you say anything?
Tout le temps, tu disparais
All the time, you disappear
À te chercher, j'en ai perdu ma boussole
Looking for you, I lost my compass
Tout c'que je retiens
All I hold on to
Tout l'temps, tu disparais
All the time, you disappear
J'vois que ton ombre mais t'es pas là
I only see your shadow but you're not there
Arrête de faire comme ci t'été navré
Stop acting like you're sorry
Tout ça c'est que du cinéma
All this is just cinema
Dis pas que tu seras toujours là, c'est pas vrai
Don't say you'll always be there, it's not true
Reste loin de moi
Stay away from me
J'ai tant de rancœur qui me frôle
I have so much resentment brushing against me
Puis de feu
Then fire
Plus aucun de tes appels n'apaisent ma peine
None of your calls soothe my pain anymore
Tu dis qu'c'est dans ma tête
You say it's in my head
Mais là il faut qu't'arrêtes
But now you have to stop
J't'entends crier dans l'vide
I hear you screaming into the void
'T'es pas toute seule
'You're not alone
On f'ra jamais la paix
We'll never make peace
Entre nous trop de barrières
Between us too many barriers
On s'est jamais compris, tant pis'
We never understood each other, too bad'
J'essaie de tenir les murs, j'peux pas toute seule
I try to hold the walls, I can't do it alone
Pourquoi tu dis rien
Why don't you say anything
Tout le temps, tu disparais
All the time, you disappear
À te chercher, j'en ai perdu ma boussole
Looking for you, I lost my compass
Tout c'que je retiens
All I hold on to
Tout l'temps tu disparais
All the time you disappear
J'vois que ton ombre mais t'es pas là
I only see your shadow but you're not there
J'vois que ton ombre mais t'es pas là
I only see your shadow but you're not there
Que ton ombre mais t'es pas là
Only your shadow but you're not there
J'essaie de tenir les murs, j'peux pas toute seule
I try to hold the walls, I can't do it alone
Pourquoi tu dis rien?
Why don't you say anything?
Tout le temps, tu disparais
All the time, you disappear
À te chercher, j'en ai perdu ma boussole
Looking for you, I lost my compass
Tout c'que je retiens
All I hold on to
Tout l'temps, tu disparais
All the time, you disappear
J'vois que ton ombre mais t'es pas là
I only see your shadow but you're not there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Valentina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VALENTINA