Wir Werden Das Weltall Bereisen Lyrics in English by Udo Jürgens

Below, I translated the lyrics of the song Wir Werden Das Weltall Bereisen by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir werden das Weltall bereisen
We will travel space
Wir jagen den rasenden Lauf
We chase the mad dash
Raketen aus Feuer und Eisen
Rockets of fire and iron
Zum Mars und zur Venus hinauf
Up to Mars and Venus
Wir fliegen mit Wunsch und mit Willen
We fly with desire and will
Tief ins Universum hinein
Deep into the universe
Doch wird uns das kaum von den Grillen
But that hardly bothers us
Von Lies oder Hans
From Lies or Hans
Von Karl oder Franz
By Karl or Franz
Von Kurt oder Käthe befreien
Free from Kurt or Käthe
Doch wird uns das kaum von den Grillen
But that hardly bothers us
Von Lies oder Hans
From Lies or Hans
Von Karl oder Franz
By Karl or Franz
Von Kurt oder Käthe befreien
Free from Kurt or Käthe
Das Leben, vermerken wir's heiter
Life, let's note it cheerfully
Braucht überall Wasser und Brot
Needs water and bread everywhere
Es hungert und dürstet uns weiter
We continue to hunger and thirst
Und Blut, es ist überall rot
And blood, it's red everywhere
Wir werden mit Sternen betupfen
We will dab with stars
Den Himmel des wechselnden Jahrs
The sky of the changing year
Doch Kummer und Ärger und Schnupfen
But sorrow and anger and colds
Und Bauchweh und Mumps
And stomach ache and mumps
Und anderes Gesumms
And other humming
Begleiten uns auch auf den Mars
Also accompany us to Mars
Doch Kummer und Ärger und Schnupfen
But sorrow and anger and colds
Und Bauchweh und Mumps
And stomach ache and mumps
Und anderes Gesumms
And other humming
Begleiten uns auch auf den Mars
Also accompany us to Mars
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Udo Jürgens
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UDO JÜRGENS