Ein Guter Stern Lyrics in English by Udo Jürgens

Below, I translated the lyrics of the song Ein Guter Stern by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich war ein Narr ich war ein Held
I was a fool I was a hero
Ich hab' geweint und gelacht
I cried and laughed
Ich ging allein durch diese Welt
I walked through this world alone
Sah sie im Licht und bei Nacht
Saw her in the light and at night
Und oft verlor ich meinen Weg
And often I lost my way
Und habe Fehler gemacht
And I made mistakes
Doch ich wollt' alle meine Wege
But I wanted all my ways
Bis zu Ende geh'n
Go to the end
Oft tu' ich so als wär' es leicht
I often act as if it were easy
Doch manches Mal fällt's mir schwer
But sometimes it's difficult for me
Es geht hianuf und steil hinab
It goes up and down steeply
Ich lauf' dem Glück hinterher
I'm running after happiness
Und ich fall' hin steh' wieder auf -
And I fall down and get up again -
Und sah' den Sinn oft nicht mehr
And often no longer saw the point
Doch ich will alle meine Wege
But I want all my ways
Bis zu Ende geh'n
Go to the end
Ein guter Stern steht über mir
A good star is above me
Und irgendwann führt er mich hin zu dir
And at some point he will lead me to you
Scheint mir das Ziel auch oft so fern
The goal often seems so distant to me
Ich geb' nicht auf
I'm not giving up
Und vertrau' meinem Stern
And trust my star
Oft hab' ich Angst und frage mich
I'm often afraid and wonder
Wohin das Schicksal mich führt
Where fate takes me
Bin ich ein Spieler der alles wagt
Am I a player who dares everything?
Und schließlich alles verliert?
And finally lose everything?
Hab' ich getan was richtig war?
Did I do what was right?
Vielleicht hab' ich mich geirrt?
Maybe I was wrong?
Doch ich werd' alle meine Wege
But I will all my ways
Bis zu Ende gehn
Go to the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Udo Jürgens
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UDO JÜRGENS