Die Insel Des Glücks Lyrics in English by Udo Jürgens
Below, I translated the lyrics of the song Die Insel Des Glücks by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Unser schönstes Schiff
Our most beautiful ship
Trägt schon bald uns zwei
Soon it will carry the two of us
An dem gold'nen Riff dort im Meer vorbei
Past the golden reef there in the sea
Und wir seh'n sie dann zum ersten Mal
And then we see her for the first time
Die Insel des Glücks!
The island of happiness!
Wo so bunt und reich orchideen blüh'n
Where orchids bloom so colorfully and richly
Wird für mich sogleich auch
It will be for me too
Dein Herz erglüh'n
Your heart glows
Denn sie grüßt uns wie ein Zauberland
Because she greets us like a magical land
Die Insel des Glücks!
The island of happiness!
Weit weit fort woll'n wir ziehn
We want to go far, far away
Weil uns dort der Liebe Blumen erblüh'n
Because flowers of love bloom for us there
Wenn der Abend sinkt auf die Wunderwelt
When the evening falls on the wonderful world
Wenn ein Lied erklingt bis zum Himmelszelt
When a song sounds up to the heavens
Dann erleben wir wie schön sie ist
Then we experience how beautiful she is
Die Insel des Glücks!
The island of happiness!
Weit weit fort woll'n wir ziehn
We want to go far, far away
Weil uns dort der Liebe Blumen erblüh'n
Because flowers of love bloom for us there
Auch im Alltagskleid ohne Träumerei'n
Even in everyday dress without daydreaming
Kann's mit dir zu zweit ganz genauso sein
Can it be the same with you two?
Denn sie gibt's für jedes Liebespaar
Because they are there for every loving couple
Die Insel des Glücks! Die Insel des Glücks
The island of happiness! The island of happiness
Die Insel des Glücks
The island of happiness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UDO JÜRGENS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music