Heut Spiel Ich Mit Jenny Und Jonny Lyrics in English by Udo Jürgens

Below, I translated the lyrics of the song Heut Spiel Ich Mit Jenny Und Jonny by Udo Jürgens from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Heut' spiel' ich Jenny und Jonny
Today I play Jenny and Jonny
Was spielen wir drei den zuerst?
What shall the three of us play first?
Ich setz' mich auf's Schaukelpferdpony
I sit on the rocking horse pony
Und reite so stolz wie ein Fürst
And ride as proudly as a prince
Wir schaukeln gern' und auf und ab
We like to swing up and down
Wir reiten schwind, wir reiten trab
We ride at a gallop, we ride at a trot
So Schaukeln die Kinder der Erde
This is how the children of the Earth swing
Vom Pol bis hinunter zum Kap
From the Pole down to the Cape
So Schaukeln die Kinder der Erde
This is how the children of the Earth swing
Vom Pol bis hinunter zum Kap
From the Pole down to the Cape
Heut' spiel' ich Jenny und Jonny
Today I play Jenny and Jonny
Ihr beiden was spielen wir nun?
You two, what shall we play now?
Ich habe mit Mark und mit Penny
I have been busy with Mark and Penny
Als Kaufmannsfrau fleißig zu tun
As a merchant’s wife, diligently at work
Wir kaufen Wurst und Brot und Wein
We buy sausage and bread and wine
Und Käse, Milch und Seife ein
And cheese, milk, and soap
Das lieben die Kinder der Erde
Children of the Earth love
Mal Käufer mal Kaufmann zu sein
To be buyer or merchant sometimes
Das lieben die Kinder der Erde
Children of the Earth love
Mal Käufer mal Kaufmann zu sein
To be buyer or merchant sometimes
Kommt Jenny und Jonny wir spielen
Come on Jenny and Jonny, let’s play
Ein Spiel das den Kinden gefällt
A game that children like
Wir tragen Laternen an Stielen
We carry lanterns on sticks
Das tun alle Kinder der Welt
All the children of the world do that
Nun ist bei Nacht das Licht entfacht
Now at night the light is lit
Es überstrahlt die Sternenpracht
It outshines the stars’ splendor
So ist für die Kinder der Erde
In this way, much light is brought
Viel Licht in das Dunkel gebracht
Into the darkness for the children of the Earth
So ist für die Kinder der Erde
In this way, much light is brought
Viel Licht in das Dunkel gebracht
Into the darkness for the children of the Earth
Heut' spiel' ich Jenny und Jonny
Today I play Jenny and Jonny
Ein Spiel das in Zukunft sich lohnt
A game that will be worthwhile in the future
Ich sitze im Weltraumschiff Sonne
I sit in the spaceship Sun
Und fliege damit auf den Mond
And fly with it to the Moon
Wir sind Mond-Frau, Mond-Mann, Mond-Kind
We are Moon-woman, Moon-man, Moon-child
Wir sind Mondgrau, es weht Mondwind
We are moon-gray, the moon wind blows
Wer weiß, ob die Kinder der Erde
Who knows if the children of the Earth
Nicht morgen schon Mondkinder sind
Might already be moon children tomorrow
Wer weiß, ob die Kinder der Erde
Who knows if the children of the Earth
Nicht morgen schon Mondkinder sind
Might already be moon children tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Udo Jürgens
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UDO JÜRGENS