VIOLENTO Lyrics in English by Trueno
Below, I translated the lyrics of the song VIOLENTO by Trueno from Spanish to English.
Los hermanos sean unidos, porque esa es la ley primera
Brothers, be united, because that is the first law
Tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea
Maintain true unity at any time
Porque si entre ellos pelean
Because if they fight among themselves
Se los comen los de afuera, pedazo' de traidore'
Outsiders will eat them, you pieces of traitors
Mami, yo vivo tranquilo o al menos lo intento yeah
Babe, I live peacefully or at least I try yeah
Qué le voy a hacer si todos estos gile' me ponen violento
What can I do if all these fools make me violent
Todos estos gato' están maleducado' si muerden la mano que les da alimento
All these fakes are ill-mannered if they bite the hand that feeds them
Estoy dando mi último aliento no puedo esconder lo que siento
I'm giving my last breath, I can't hide what I feel
Estos gile' me ponen violento en el barrio está todo violento
These fools make me violent, in the neighborhood everything is violent
En la tele está todo violento y me piden que yo haga el intento
On TV everything is violent and they ask me to try
Dame, dame más argumento', porque si me los cruzo, los reviento
Give me, give me more arguments, because if I cross them, I'll smash them
En la calle está todo violento en tu barrio está todo violento
On the street everything is violent, in your neighborhood everything is violent
Estos gile' me ponen violento en el barrio está todo violento
These fools make me violent, in the neighborhood everything is violent
En la tele está todo violento y me piden que yo haga el intento
On TV everything is violent and they ask me to try
Dame, dame más argumento', porque si me los cruzo, los reviento
Give me, give me more arguments, because if I cross them, I'll smash them
En la calle está todo violento en tu barrio está todo violento
On the street everything is violent, in your neighborhood everything is violent
Hoy me levanté con ganas de patearle el culo a los gile'
Today I woke up wanting to kick these fools' asses
Tamo' soltado misiles corre, ve, corre, ve y dile'
We're releasing missiles, run, go, run, go and tell them
Si son envidiosos, que hablen, si quieren, que vengan, si tienen, que tiren
If they're envious, let them talk, if they want, let them come, if they have, let them shoot
¿Qué van a tener ustedes, manga de ruchi'? ¿Su vida o mi vida? ¿Cuál viven?
What are you going to have, bunch of snakes? Your life or my life? Which one do you live?
De nada sirve tu cara de—, cara de malo, si tenés mano traicionera
Your face of—, tough guy face is useless, if you have a treacherous hand
Alguno' se sienten zarpados porque estoy dejando mi barrio ahí afuera
Some feel out of line because I'm leaving my neighborhood out there
Tengo que admitir que más de un salame se merece un toque en la pera
I have to admit that more than one idiot deserves a punch in the jaw
Cuando toquemos en La Bombonera te vamos a prestar la babera
When we play in La Bombonera we're going to lend you the bib
Y me decí' si te gustó el show, pedazo de—
And tell me if you liked the show, you piece of—
Pensé que eran verdadero' y todos estos gile' se doblan por dinero
I thought they were real and all these fools bend for money
Siempre quise ser el bueno, ¿me querés ver malo? Tocame los huevo'
I always wanted to be the good guy, do you want to see me bad? Touch my balls
Yo ya estoy cansado de los traicioneros, hoy voy a salir a cortarles los dedo'
I'm already tired of the traitors, today I'm going to go out and cut off their fingers
Los voy a matar con el Grammy en la mano pa' darle' la fama que siempre quisieron, pedazo de—
I'll kill them with the Grammy in my hand, giving them the fame they always wanted, you piece of—
Estos gile' me ponen violento en el barrio está todo violento
These fools make me violent, in the neighborhood everything is violent
En la tele está todo violento y me piden que yo haga el intento
On TV everything is violent and they ask me to try
Dame, dame más argumento' porque si me los cruzo, los reviento
Give me, give me more arguments because if I cross them, I'll smash them
En la calle está todo violento en tu barrio está todo violento
On the street everything is violent, in your neighborhood everything is violent
Estos gile' me ponen violento en el barrio está todo violento
These fools make me violent, in the neighborhood everything is violent
En la tele está todo violento y me piden que yo haga el intento
On TV everything is violent and they ask me to try
Dame, dame más argumento', porque si me los cruzo, los reviento
Give me, give me more arguments, because if I cross them, I'll smash them
En la calle está todo violento en tu barrio está todo violento
On the street everything is violent, in your neighborhood everything is violent
Pedazo de gato, ya te voy a encontrar, guacho
You piece of fake, I'm going to find you, kid
Sé que te andás escondiendo
I know you're hiding
Ya te voy a encontrar, pedazo de g—
I'm going to find you, you piece of—
Ya fue, amigo, dejala ahí, ni cabida con estos gato' de mierda
That's enough, friend, leave it there, no room for these sh*tty fakes
Voy ya le respondiste los temas, amigo, le tenés que responder con hits
You already answered their tracks, friend, you have to answer them with hits
Did you like this lyrics translation?
gile' — idiots / fools
Gile' is a common slang term in Argentina, particularly in Buenos Aires, derived from the word "gil". It's used to refer to someone as an "idiot," "fool," or "naive person."
In this song, Trueno uses gile' repeatedly to describe his detractors and rivals, emphasizing his frustration and contempt for those who provoke him or act disloyally. It's a raw and authentic expression of street language, making it interesting for learners to understand the local flavor of Spanish.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TRUENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music