Stefan Richter Lyrics in English Trettmann , Herbert Grönemeyer, KitschKrieg, SFR
Below, I translated the lyrics of the song Stefan Richter by Trettmann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Leben ist so weird
life is so weird
Nichts ist garantiert
Nothing is guaranteed
Heute nett zu mir, morgen alles eskaliert
Be nice to me today, escalate tomorrow
So leicht zu verlieren
So easy to lose
Will nie wieder frieren
I never want to be cold again
Will nie wieder frieren
I never want to be cold again
Willkommen in mei'm Leben, lass dir nichts erzählen
Welcome to my life, don't let anyone tell you anything
Mach's für meine Nächsten, nicht für Hype und nicht für Fame
Do it for my loved ones, not for hype and not for fame
Ich liebe meine Tochter und ich liebe meine Gang
I love my daughter and I love my gang
Und ich schwöre, hör' nicht auf, bis sie auf eigenen Füßen stehen
And I swear don't stop until they're on their own two feet
Trag' Brille everyday, sie versteckt ihren Pain
Wear glasses everyday, they hide their pain
Die Tränen, all die Tränen machen mich heut so souverän
The tears, all the tears make me so sovereign today
In Clarks, geh' auf Tourneen, Glaubhaftester im Game
In Clarks, go touring, most believable in the game
Nein, keine goldene Chain, deutsche Crème de la Crème
No, not a golden chain, German crème de la crème
Und weiß immer noch, was en Brot kostet
And still knows what en bread costs
Aber nicht, was die Uhr von Bonez kostet
But not what the Bonez watch costs
Du fragst, wer ich bin
you ask who i am
Fragst, was ich mach'?
Are you asking what I'm doing?
Mein Zuhause
my home
Jeden Tag 'ne andere Stadt
A different city every day
Keine halben Sachen
No half things
Mache es richtig, wenn ich's mache
Do it right when I do it
Und ich mein's so, wenn ich sage
And I mean it when I say
Wenn ich sag', du machst mich schwach
When I say you make me weak
In Clarks, geh' auf Tourneen, Glaubhaftester im Game
In Clarks, go touring, most believable in the game
Nein, keine goldene Chain, deutsche Crème de la Crème
No, not a golden chain, German crème de la crème
Türen gehen auf und zu
Doors open and close
Glaub mir, mein Leben kein Schaukelstuhl
Believe me, my life is not a rocking chair
Früher Verweis, Tadel, Klassenbuch
Earlier reprimand, reprimand, class register
Heut schwarze Zahlen im Kassenbuch
Black numbers in the cash book today
Karl-Marx-Stadt die Stadt, in der ich aufwuchs
Karl-Marx-Stadt the city where I grew up
Für jeden freien Geist: Es glich 'nem Fluch
For every free spirit: It was like a curse
Mein Bruder hatte schon früh genug
My brother had enough soon enough
Ging nach Westberlin, brachte ihn zum Zug
Went to West Berlin, took him to the train
Sah ihn wieder, als die Mauer fiel
Saw him again when the wall fell
Was daraus wurde, Mann, 'n Trauerspiel
What became of it, man, a tragedy
Biss mich durch, nein, hatten nie viel
Bit me through, no, never had much
Mir wuchsen Zähne wie 'nem Krokodil
I grew teeth like a crocodile
Schon verrückt, mh, wenn ich mich erinner'
Already crazy, mh, if I remember
War 'n Niemand, niemals 'n Gewinner
Was a nobody, never a winner
Jahre später, heut' bin ich der Sänger
Years later, today I'm the singer
Für Eltern, Underdogs und Gangster
For parents, underdogs and gangsters
Keine Zeit für Insta, Twitter, Baby, Reallife ist mir lieber
No time for Insta, Twitter, baby, I prefer real life
Trage weißes KitschKrieg-T-Shirt
Wear white KitschKrieg t-shirt
Echter Name: Stefan Richter
Real name: Stefan Richter
Du fragst, wer ich bin
you ask who i am
Fragst, was ich mach'?
Are you asking what I'm doing?
Mein Zuhause
my home
Jeden Tag 'ne andere Stadt
A different city every day
Keine halben Sachen
No half things
Mache es richtig, wenn ich's mache
Do it right when I do it
Und ich mein's so, wenn ich sage
And I mean it when I say
Wenn ich sag', du machst mich schwach
When I say you make me weak
Du fragst, wer ich bin
you ask who i am
Fragst, was ich mach'?
Are you asking what I'm doing?
Mein Zuhause
my home
Jeden Tag 'ne andere Stadt
A different city every day
Keine halben Sachen
No half things
Mache es richtig, wenn ich's mache
Do it right when I do it
Und ich mein's so, wenn ich sage
And I mean it when I say
Wenn ich sag', du machst mich
When I say you make me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TRETTMANN