Eccoci Papà Lyrics in English Tiromancino
Below, I translated the lyrics of the song Eccoci Papà by Tiromancino from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eccoci papà
Here we are dad
Siamo riusciti ad arrivare fino a qua
We managed to get this far
E senza fare neanche troppi compromessi
And without making too many compromises either
Siamo rimasti noi stessi
We remained ourselves
È stato un gran peccato
It was a great shame
Che all'improvviso pure mamma ci ha lasciato
That suddenly mother left us too
Ma d'altro canto poi sarebbe troppo bello
But on the other hand it would be too nice
Restare tutti qui in eterno
Let us all stay here forever
Con la muta nera andavi a pesca e non avevi mai paura
In your black wetsuit you went fishing and you were never afraid
Di scender ventimila leghe sotto i mari
To descend twenty thousand leagues under the sea
E non tornavi mai fuori
And you never went back out
Laggiù era l'unico posto
It was the only place down there
Laggiù trovavi te stesso
You found yourself there
Mi sono diplomato
I graduated
Ma lo sapevi che poi non avrei mai studiato
But you knew that then I would never study
Avevo sempre troppa fretta di suonare
I was always in too much of a hurry to play
Anche in un cesso di locale
Even in a local toilet
Fortunatamente ho avuto il modo di incontrare molta gente
Luckily I got to meet a lot of people
E raccontare la mia vita e le stagioni con queste canzoni
And tell my life and seasons with these songs
E tu il consiglio giusto
And you the right advice
E tu ci sei sempre lo stesso
And you are always the same
Il tuo modo di prendere le cose
Your way of taking things
Con calma e filosofia
Calmly and philosophically
La tua visione intensa della vita che ha cambiato la mia
Your intense vision of life that changed mine
Perché sei il mio riferimento
Because you are my reference
Perché sei la voce che ho dentro
Because you are the voice inside me
Eccoci papà
Here we are dad
Siamo riusciti ad arrivare fino a qua
We managed to get this far
E senza neanche fare troppi compromessi
And without even making too many compromises
Siamo rimasti noi stessi
We remained ourselves
Siamo rimasti noi stessi
We remained ourselves
Siamo rimasti noi stessi
We remained ourselves
Siamo rimasti noi stessi
We remained ourselves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime