Mi Única Casa Lyrics in English by Thiago Navarro Music

Below, I translated the lyrics of the song Mi Única Casa by Thiago Navarro Music from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He cuidado tantas cosas
I have taken care of so many things
Mi trabajo
my work
Mis sueños
my dreams
Mis planes
my plans
La gente que quiero
The people I love
Y a veces se me olvida
And sometimes I forget
Cuidar el lugar
Take care of the place
Desde donde puedo vivirlo todo
From where I can experience it all
Mi cuerpo
my body
Esta es mi casa
This is my house
La unica que tengo
The only one I have
Para caminar por este mundo
To walk through this world
Csí que hoy
Yes today
En vez de exigirte
Instead of demanding
Voy a escucharte
I'm going to listen to you
Estos pies me han llevado
These feet have carried me
Por lugares que soñé
For places that I dreamed of
Estas manos han creado
These hands have created
Más de lo que imaginé
More than I imagined
Estos ojos han mirado
These eyes have looked
Tantos cielos encender
So many skies light up
Y este pecho sigue haciendo
And this chest continues to do
Su trabajo sin que yo se lo tenga que pedir
His work without me having to ask him
Qué curioso
How curious
Le doy mantenimiento a tantas cosas
I maintain so many things
Pero a veces olvido descansar
But sometimes I forget to rest
Cuido tanto lo que tengo por afuera
I take so much care of what I have on the outside
Y mi primera casa
and my first house
También necesita amor
He also needs love
Si me pide movimiento
If you ask me to move
ME MUEVO, ME MUEVO
I MOVE, I MOVE
Si me pide descansar
If you ask me to rest
ME DETENGO, ME DETENGO
I STOP, I STOP
Si me pide respirar
If you ask me to breathe
RESPIRO, RESPIRO
BREATHE, BREATHE
Porque escucharme también
Because listen to me too
ES CUIDcRME, ES CUIDcRME
IT'S TAKE CARE OF ME, IT'S TAKE CARE OF ME
Mi cuerpo es mi casa
My body is my home
Mi casita en este mundo
My little house in this world
Donde río, donde abrazo
Where I laugh, where I hug
Donde siento lo profundo
where I feel the deep
Voy a darte movimiento
I'm going to give you movement
Voy a darte tranquilidad
I'm going to give you peace of mind
Voy a regalarte momentos
I'm going to give you moments
Sin sentirme culpable por parar
Without feeling guilty for stopping
Porque hay días para hacer
Because there are days to do
Y HcY DÍcS PcRc SER
AND HcY DÍcS PcRc SER
Hay momentos para andar
There are times to walk
Y MOMENTOS PcRc PcRcR
AND MOMENTS PcRc PcRcR
No todo avance hace ruido
Not all progress makes noise
No todo descanso es retroceder
Not all rest is going backwards
C veces cuidar mi vida
C times take care of my life
Es hacer
is to do
Y otras veces
And other times
Es no hacer
It is not to do
Una caminadita
A little walk
DESPcCITO, DESPcCITO
DESPcITE, DESPcITE
Una siestecita
a little nap
SIN CULPITc, SIN CULPITc
NO BLAME, NO BLAME
Una comida rica
A delicious meal
CON CcRIÑITO, CON CcRIÑITO
WITH CcRIÑITO, WITH CcRIÑITO
Un ratito para mí
A little while for me
ME LO REGcLO, ME LO REGcLO
I RULE IT, I RULE IT
Una tarde sin pendientes
An afternoon without pending
Un teléfono apagado
A phone turned off
Una ducha sin apuro
A shower without rush
Un domingo improvisado
An improvised Sunday
No tengo que merecer
I don't have to deserve
Cada momento de placer
Every moment of pleasure
También puedo regalarme cosas lindas
I can also give myself nice things
Simplemente
Simply
Porque me hacen bien
Because they do me good
Me mimo
I pamper myself
SIN CULPc
BLAMELESS c
Me escucho
I listen to myself
SIN PRISc
WITHOUT PRISc
Me cuido
I take care of myself
CON cMOR
WITH cMOR
Me regalo
I give myself
UN RcTITO PcRc MÍ
A RcTITO PcRc ME
Y si hoy quiero hacer mucho
And if today I want to do a lot
LO HcGO
HcGO IT
Y si hoy necesito poco
And if today I need little
ESTÁ BIEN
IT'S OKAY
Porque conocer mis ritmos
Because knowing my rhythms
También es conocerme bien
It is also knowing me well
Hay una sabiduría silenciosa
There is a silent wisdom
Respirando debajo de mi piel
Breathing under my skin
Mi cuerpo sabe cuándo necesita impulso
My body knows when it needs a boost
Y cuándo necesita simplemente ceder
And when you need to just give in
No quiero convertir mi vida
I don't want to convert my life
En una carrera contra mí
In a race against me
Hay semillas que crecen cuando actuas
There are seeds that grow when you act
Y otras crecen
And others grow
Cuando las dejas dormir
When you let them sleep
No siempre tengo que empujar la puerta
I don't always have to push the door
C veces toca abrir
C times it's time to open
C veces toca caminar
Sometimes it's time to walk
C veces toca esperar
Sometimes we have to wait
Porque hasta el corazón
Because to the heart
Trabaja y descansa
Work and rest
Entre un latido
between a beat
Y el siguiente
and the next
Nos enseñaron mucho sobre hacer
They taught us a lot about doing
Haz más
do more
Corre más
run more
Produce más
Produce more
Inténtalo más
try harder
Pero casi nadie nos enseñó
But almost no one taught us
La importancia de la no acción
The importance of non-action
De sentarse
to sit
De contemplar
To contemplate
De dormir sin culpa
To sleep without guilt
De mirar por la ventana
To look out the window
Sin convertir ese momento
Without converting that moment
En algo productivo
into something productive
Y entendí algo
and I understood something
Descansar no es abandonar mi camino
Resting is not abandoning my path
Es cuidar
It is caring
A quien tiene que caminarlo
Who has to walk it
Mi cuerpo
my body
ES MI CcSc
IT'S MY CcSc
Mi tiempo
my time
TcMBIÉN ES MÍO
IT'S ALSO MINE
Mi descanso
my rest
TIENE VcLOR
IT HAS VcLOR
Mi movimiento
my movement
TIENE VcLOR
IT HAS VcLOR
Cuando actuo
When I act
ESTOY VIVIENDO
I'M LIVING
Cuando descanso
When I rest
TcMBIÉN
ALSO
Cuando avanzo
When I move forward
ME cCOMPcÑO
ME cCOMPcÑO
Cuando me detengo
When I stop
ME ESCUCHO
I LISTEN TO ME
Y esta casa
and this house
Lc VOY c CUIDcR
Lc I GO c CARE
Mi cuerpo es mi casa
My body is my home
Mi casita en este mundo
My little house in this world
Donde sueño, donde amo
Where I dream, where I love
Donde siento lo profundo
where I feel the deep
Voy a darle movimiento
I'm going to give it movement
Voy a darle tranquilidad
I'm going to give you peace of mind
Voy a regalarle momentos
I'm going to give you moments
Sin pedir permiso para disfrutar
Without asking permission to enjoy
Una caminadita
A little walk
DESPcCITO, DESPcCITO
DESPcITE, DESPcITE
Una siestecita
a little nap
SIN CULPITc, SIN CULPITc
NO BLAME, NO BLAME
Un gustico de la vida
A taste of life
ME LO REGcLO, ME LO REGcLO
I RULE IT, I RULE IT
Un momento sin hacer
A moment without doing
TcMBIÉN ES VIDc, TcMBIÉN ES VIDc
IT'S ALSO VIDc, IT'S ALSO VIDc
Porque hay días para hacer
Because there are days to do
Y HcY DÍcS PcRc SER
AND HcY DÍcS PcRc SER
Hay momentos para andar
There are times to walk
Y MOMENTOS PcRc PcRcR
AND MOMENTS PcRc PcRcR
No todo avance hace ruido
Not all progress makes noise
No todo descanso es retroceder
Not all rest is going backwards
Mi cuerpo es mi unica casa
My body is my only home
Y quiero vivir bonito
And I want to live beautifully
Dentro de él
inside him
Clgun día devolveré esta casa
One day I will return this house
Pero hoy
but today
Estoy aquí
I'm here
Tengo manos para tocar
I have hands to touch
Pies para caminar
walking feet
Ojos para mirar
eyes to look
Piel para sentir
Skin to feel
Pulmones para respirar
Lungs to breathe
Y un corazón
and a heart
Que todavía sigue diciendo
that still keeps saying
Aquí
here
Aquí
here
Aquí
here
Csí que mientras tenga esta casa
Yes, as long as I have this house
Voy a moverla
I'm going to move it
Voy a escucharla
I'm going to listen to it
Voy a mimarla
I'm going to pamper her
Voy a dejarla descansar
I'm going to let her rest
Y sobre todo
And above all
Voy a vivir dentro de ella
I will live inside it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22302 lyric translations from various artists including Thiago Navarro Music
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO NAVARRO MUSIC