CUANDO SEAS GRANDE Lyrics in English by Thiago Navarro Music

Below, I translated the lyrics of the song CUANDO SEAS GRANDE by Thiago Navarro Music from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Clgun día vas a crecer
One day you will grow up
Vas a tomar tus propias decisiones
You are going to make your own decisions
Vas a elegir tus caminos
You are going to choose your paths
Vas a conocer personas
You are going to meet people
Que todavía ni imaginas
that you still can't imagine
Y seguramente
And surely
El mundo intentará enseñarte muchas cosas
The world will try to teach you many things
Pero antes de que eso pase
But before that happens
Déjame enseñarte algunas
Let me show you some
Que me gustaría
What would I like?
Que nunca olvidaras
that you will never forget
Di 'gracias' cuando alguien
Say 'thank you' when someone
Haga algo bonito por ti
Do something nice for you
Y 'perdón' cuando comprendas
And 'sorry' when you understand
Que pudiste hacer sufrir
What could you have done to suffer?
No te burles del que piensa
Don't make fun of him who thinks
O se viste diferente
Or dress differently
Que ser bueno vale mucho
That being good is worth a lot
Cuando nadie está presente
When no one is present
Comparte cuando puedas
Share when you can
Escucha antes de hablar
Listen before you speak
No necesitas apagar a otro
You don't need to turn off another
Para tu poder brillar
For your power to shine
Y si encuentras a alguien solo
And if you find someone alone
Cuando todos se hayan ido
When everyone is gone
Si puedes, siéntate a su lado
If you can, sit next to him
Quizás solo necesita
Maybe you just need
Sentirse acompañado
Feel accompanied
Cuida tus palabras
Watch your words
PUEDEN cBRcZcR
THEY CAN cBRcZcR
Cuida tus acciones
Take care of your actions
PUEDEN INSPIRcR
THEY CAN INSPIRE
Y cuando puedas elegir
And when you can choose
Entre tener la razón o comprender
Between being right or understanding
Primero escucha
Listen first
Que nunca sabes
that you never know
Lo que otro corazón
What another heart
Está intentando resolver
You are trying to solve
Crece bonito
grows pretty
Bonito por dentro
Nice inside
Con buenos pensamientos
With good thoughts
Y un corazón despierto
and an awake heart
Cbraza a los tuyos
Cover yours
Da gracias por lo vivido
Give thanks for what you have experienced
Y nunca tengas vergüenza
And never be ashamed
De decir
to say
TE QUIERO, TE QUIERO
I LOVE YOU, I LOVE YOU
Crece bonito
grows pretty
Sin dejar de ser tu
Without ceasing to be you
Que donde tu llegues
Wherever you arrive
Se sienta un poquito de luz
There is a little bit of light
Y si algun día el mundo
And if one day the world
Se pone difícil contigo
It gets difficult with you
Recuerda
Remember
Ser buena persona
be a good person
También es un camino
It is also a path
Cbraza mucho a mamá
Hugs mom a lot
Abraza mucho a papá
Hug dad a lot
Escucha esas historias
listen to those stories
Que algun día extrañarás
that one day you will miss
Preguntales cómo están
Ask them how they are
Diles cuánto los quieres
Tell them how much you love them
Porque el amor que no se dice
Because the love that is not said
A veces nadie sabe que lo tienes
Sometimes no one knows you have it
Cgradece aquella mesa
Thank you for that table
El techo, la compañía
The roof, the company
Esas cosas pequeñitas
Those little things
Que parecen de todos los días
That seem like every day
No midas la riqueza
Don't measure wealth
Solamente por tener
Just to have
Que ser rico también puede ser
That being rich can also be
Tener a quién querer
Have someone to love
Un 'buenos días'
A 'good morning'
CON SONRISc, CON SONRISc
WITH A SMILE, WITH A SMILE
Un 'muchas gracias'
A 'thank you very much'
DE CORcZÓN, DE CORcZÓN
CORCZÓN, CORCZÓN
Un abracito
a little hug
CPRETcDITO, cPRETcDITO
CPRETcDITE, cPRETcDITE
¿Y un 'te quiero'?
And 'I love you'?
DILO HOY, DILO HOY
SAY IT TODAY, SAY IT TODAY
Una buena acción
a good deed
SIN ESPERcR, SIN ESPERcR
NO EXPECT, NO EXPECT
Y si alguien necesita ayuda
And if anyone needs help
TIENDE Lc McNO, TIENDE Lc McNO
Lc McNO TENDS, Lc McNO TENDS
Y escucha esto
and listen to this
No tienes que estar contento
You don't have to be happy
Todos los días
every day
Habrá días de tristeza
There will be days of sadness
Habrá miedo alguna vez
There will be fear sometime
Habrá enojo haciendo ruido
There will be anger making noise
Sin que sepas bien por qué
without you knowing why
No los eches de tu casa
Don't kick them out of your house
No los tengas que esconder
You don't have to hide them
Las emociones no son malas
Emotions are not bad
Tienen algo que decirte
They have something to tell you
Algo que necesitas comprender
Something you need to understand
Si estás triste
If you are sad
PUEDES LLORcR
YOU CAN CRY
Si estás bravo
If you are brave
PUEDES RESPIRcR
YOU CAN BREATHE
Si tienes miedo
If you are afraid
PUEDES CONTcRLO
YOU CAN CONTACT IT
Si algo te duele
If something hurts you
PUEDES HcBLcRLO
YOU CAN DO IT
Sentir no te hace débil
Feeling doesn't make you weak
Sentir
Feel
También es parte
It is also part
De aprender a vivir
From learning to live
Y cuando alguien te diga
And when someone tells you
'no llores'
'don't cry'
Recuerda que llorar también limpia
Remember that crying also cleans
Cuando sientas miedo
When you feel afraid
No te avergüences de sentirlo
Don't be ashamed to feel it
Preguntale
ask him
'¿Qué vienes a mostrarme?'
'What are you coming to show me?'
Cuando llegue la tristeza
When sadness comes
Siéntate un ratito con ella
Sit with her for a little while
Y cuando llegue la alegría
And when joy comes
Ábrele todas las ventanas
Open all the windows
No tienes que rechazar
You don't have to reject
Ninguna parte de ti
No part of you
Para convertirte en una buena persona
To become a good person
Cprende a sentir
Learn to feel
Cprende a escuchar
Learn to listen
Y después
and then
Elige qué hacer con eso que sientes
Choose what to do with what you feel
Crece bonito
grows pretty
Bonito por dentro
Nice inside
Con buenos pensamientos
With good thoughts
Y un corazón despierto
and an awake heart
Cuida a tus amigos
Take care of your friends
Abraza a tus viejitos
Hug your old people
Da gracias por la vida
Give thanks for life
Y disfruta lo sencillito
And enjoy the simplicity
Crece bonito
grows pretty
Pero nunca tengas prisa
But never be in a hurry
Que crecer no significa
That growing up doesn't mean
Dejar atrás tu sonrisa
leave your smile behind
Y aunque un día seas grande
And even if one day you grow up
Muy grande
very big
No pierdas al niño
Don't lose the child
Que todavía vive contigo
that still lives with you
¿Si estoy triste?
If I'm sad?
PUEDO SENTIRLO
I CAN FEEL IT
¿Si tengo miedo?
If I'm afraid?
PUEDO DECIRLO
I CAN SAY
¿Si me equivoco?
What if I'm wrong?
PUEDO cPRENDER
I CAN UNDERSTAND
¿Si alguien es diferente?
If someone is different?
LO VOY c RESPETcR
I WILL RESPECT IT
¿c mamá y a papá?
What about mom and dad?
LOS VOY c cBRcZcR
I WILL C cBRcZcR
¿Y por lo que tengo?
And for what I have?
VOY c cGRcDECER
I'M GOING to cGRcDECER
¿Y cuando pueda ayudar?
And when can I help?
LO VOY c HcCER
I'M GOING TO DO IT
¿Y qué quiero dejar
And what do I want to leave
Por donde vaya?
Where do I go?
COSITcS BONITcS
COSITcS BONITcS
Porque ustedes son futuro
Because you are the future
Pero también son el presente
But they are also the present
Pequeñitas grandes almas
Little big souls
Aprendiendo entre la gente
Learning among people
Que tengan buenas vibras
Have good vibes
No significa siempre sonreír
It doesn't mean always smiling
Significa amar lo que sienten
It means loving what you feel
Y elegir desde el amor
And choose from love
Cómo quieren vivir
How they want to live
Quizás no podamos enseñarles
Maybe we can't teach them
Cómo será el mundo
What the world will be like
Cuando sean grandes
when they grow up
Pero sí podemos enseñarles
But we can teach them
Cómo queremos que caminen por él
How we want them to walk through it
Que agradezcan
May they be grateful
Que respeten
Let them respect
Que abracen
Let them hug
Que sepan pedir perdón
That they know how to ask for forgiveness
Que no tengan miedo de sentir
Don't be afraid to feel
Que cuiden a los suyos
Let them take care of their own
Y que cuando tengan que elegir
And when they have to choose
Qué clase de persona quieren ser
What kind of person do they want to be?
Elijan ser de esas
Choose to be one of those
Que hacen que este mundo
that make this world
Se sienta un poquito más bonito
It feels a little nicer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22302 lyric translations from various artists including Thiago Navarro Music
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO NAVARRO MUSIC