Irme Para Quedarme Lyrics in English by Thiago Navarro Music

Below, I translated the lyrics of the song Irme Para Quedarme by Thiago Navarro Music from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quería salvarte
I wanted to save you
Hasta que entendí
until I understood
Que el que se estaba hundiendo
That the one who was sinking
Era yo
It was me
Corrí por gente que por mí ni caminar
I ran for people who wouldn't even walk for me
Hice hogar donde no había vida
I made a home where there was no life
Tenías tanto para dar
You had so much to give
Y elegiste dar pena y despedidas
And you chose to give sorrow and goodbyes
A mucha gente le quedó grande el lugar
Many people liked the place
Ese que yo mismo le construí
The one I built myself
Porque hay brazos que abrazan bonito
Because there are arms that hug you beautifully
Pero no saben sostener
But they don't know how to hold
Si para sanar tengo que irme
If to heal I have to leave
Me voy
I'm leaving
Aunque duela quedarme sin vos
Although it hurts to be left without you
Irse a tiempo es llegar temprano a otro lugar
Leaving on time is arriving early to another place
Donde sí soy, donde no tengo que explicarme
Where I am, where I don't have to explain myself
Ni mendigar lo que ya doy
Nor beg for what I already give
Si no me quieres
If you don't love me
No me hagas quererte
Don't make me love you
Que el amor no es insistir
That love is not insisting
Es quedarse donde también
It's staying where too
Te saben elegir
They know how to choose you
Hay despedidas que no suenan a final
There are goodbyes that do not sound final
Suenan a comienzo como el mar
They sound like the sea
Cuando aprende a soltarse de la orilla
When you learn to let go of the shore
Me fui
I left
Y por primera vez no me perdí
And for the first time I didn't get lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22302 lyric translations from various artists including Thiago Navarro Music
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO NAVARRO MUSIC