Contigo Se Vive Mejor Lyrics in English by Thiago Navarro Music
Below, I translated the lyrics of the song Contigo Se Vive Mejor by Thiago Navarro Music from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El amor bonito No llega haciendo ruido
Beautiful love does not come making noise
Llega suave
arrives soft
Como quien abre una ventana y deja entrar la luz
Like someone who opens a window and lets the light in
No viene a cambiarte la vida de golpe
It doesn't come to change your life all at once
Viene a caminar contigo
comes to walk with you
Hasta que todo se siente mejor
Until everything feels better
Tú no llegaste a salvarme
You didn't get to save me
Yo no vine a completarte
I did not come to complete you
Pero qué lindo encontrarnos sin tener que disfrazarnos
But how nice to meet without having to dress up
Tú con tu risa en la mesa, yo con mi fe en la voz
You with your laughter at the table, me with my faith in my voice
Y entre cafés y canciones se nos fue acercando Dios
And between coffees and songs, God approached us
No somos dos almas rotas pidiendo reparación
We are not two broken souls asking for repair
Somos dos vidas despiertas aprendiendo del amor
We are two awake lives learning about love
Tú me das calma en el ruido, yo te doy ganas de creer
You give me calm in the noise, I make you want to believe
Y cuando el día se pone gris, contigo vuelve a florecer
And when the day turns gray, with you it blooms again
Porque amar no es amarrar, ni perder la libertad
Because loving is not tying up, nor losing freedom
Es mirarte y sentir paz como quien llega a su lugar
It's looking at yourself and feeling peace like someone who arrives at their place
Contigo se vive mejor
With you you live better
Más bonito, más ligero
Prettier, lighter
Se ríe más fuerte la vida, se siente más claro el cielo
Life laughs louder, the sky feels clearer
Contigo se vive mejor
With you you live better
Más tranquilo, más sincero
Calmer, more sincere
Tú pones calma en mis días, yo pongo sol en tus miedos
You put calm in my days, I put sunshine in your fears
Y si la vida pregunta qué encontramos tú y yo
And if life asks what we find you and I
Le digo buena vibra, café, camino y amor
I tell him good vibes, coffee, road and love
Contigo se vive mejor
With you you live better
Mmm, qué lindo cuando el amor también sabe ser hogar
Mmm, how nice when love also knows how to be home
Hay amores que cansan, que confunden la razón
There are loves that tire, that confuse reason
Que te apagan poco a poco pa' sentirse más que vos
That they turn you off little by little to feel more than you
Pero tú tienes esa forma de dejarme respirar
But you have that way of letting me breathe
No me quitas el camino, me acompañas a llegar
You don't get out of my way, you accompany me to get there
Si me ves buscando estrellas no me vas a dudar
If you see me looking for stars you won't doubt me
Me preguntas dónde vamos y empezamos a volar
You ask me where we are going and we start to fly
Y si un día pesa el mundo, si se nubla la ciudad
And if one day the world weighs, if the city clouds
Nos sentamos en silencio hasta volvernos a encontrar
We sit in silence until we meet again
Porque amar bonito es eso, no tener que demostrar
Because loving is beautiful, not having to prove
Es ser libre estando cerca y quedarse por la paz
It's being free being close and staying for peace
Contigo se vive mejor
With you you live better
Más bonito, más ligero
Prettier, lighter
Se ríe más fuerte la vida, se siente más claro el cielo
Life laughs louder, the sky feels clearer
Contigo se vive mejor
With you you live better
Más tranquilo, más sincero
Calmer, more sincere
Tú pones calma en mis días, yo pongo sol en tus miedos
You put calm in my days, I put sunshine in your fears
Y si la vida pregunta qué encontramos tú y yo
And if life asks what we find you and I
Le digo buena vibra, café, camino y amor
I tell him good vibes, coffee, road and love
Contigo se vive mejor
With you you live better
Qué lindo cuando el amor también sabe ser hogar
How nice when love also knows how to be home
No quiero ser tu dueño, quiero ser tu compañía
I don't want to be your owner, I want to be your company
No quiero apagar tu fuego, quiero cuidar tu alegría
I don't want to put out your fire, I want to take care of your joy
Si tú eres viento, yo no seré pared
If you are the wind, I will not be the wall
Seré ventana abierta para verte florecer
I will be an open window to see you bloom
Si yo soy río, no seas mi prisión
If I am a river, don't be my prison
Sé la orilla bonita que acompaña mi canción
Be the beautiful shore that accompanies my song
Porque el amor cuando es sano, no pesa, no hace dolor
Because love when it is healthy, does not weigh, does not cause pain
Te mira como eres y te abraza mejor
He sees you as you are and hugs you better
Tú y yo, buena vibra
You and me, good vibes
Tú y yo, corazón
You and me, heart
Tú y yo, cafecito
You and me, coffee
Camino y bendición
Path and blessing
Tú y yo, sin prisa
You and me, without rush
Tú y yo, sin presión
You and me, no pressure
Qué bonito es encontrarse cuando se siente mejor
How nice it is to meet when you feel better
Contigo se vive mejor
With you you live better
Más bonito, más ligero
Prettier, lighter
Se ríe más fuerte la vida
Life laughs louder
Se siente más claro el cielo
The sky feels clearer
Contigo se vive mejor
With you you live better
Más tranquilo, más sincero
Calmer, more sincere
Tú pones calma en mis días, yo pongo sol en tus miedos
You put calm in my days, I put sunshine in your fears
Y si la vida pregunta qué encontramos tú y yo
And if life asks what we find you and I
Le digo, buena vibra, café, camino y amor
I tell him, good vibes, coffee, road and love
Contigo se vive mejor
With you you live better
Qué lindo cuando el amor también sabe ser hogar
How nice when love also knows how to be home
El amor bonito no te borra
Beautiful love does not erase you
Te acompaña, no te encierra, te respira
It accompanies you, it doesn't lock you in, it breathes you
Y cuando dos personas se eligen desde la paz
And when two people choose each other from peace
La vida no pesa tanto
Life doesn't weigh so much
La vida se vive mejor
Life is lived better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO NAVARRO MUSIC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music