Cafecito Contigo Lyrics in English by Thiago Navarro Music
Below, I translated the lyrics of the song Cafecito Contigo by Thiago Navarro Music from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La felicidad tiene mala fama
Happiness has a bad reputation
Porque la buscamos demasiado lejos
Because we look too far
Y casi siempre
And almost always
Está sentada frente a nosotros
She is sitting in front of us
Esperando que levantemos la vista
Waiting for us to look up
Pasé media vida persiguiendo horizontes
I spent half my life chasing horizons
Creyendo que el secreto estaba más allá
Believing that the secret was beyond
Corriendo detrás de promesas enormes
Running after huge promises
Sin detenerme a mirar
Without stopping to look
Quería respuestas definitivas
I wanted definitive answers
Quería entender cada señal
I wanted to understand every sign
Hasta que aprendí
until I learned
Que las cosas más importantes
That the most important things
No suelen hacer ruido al llegar
They don't usually make noise when they arrive
Llegan despacito
They arrive slowly
Como la lluvia sobre un jardín cansado
Like rain on a tired garden
Como una canción que escuchas por accidente
Like a song you hear by accident
Y termina acompañándote años
And it ends up accompanying you for years
Como esas conversaciones
Like those conversations
Que empiezan hablando de cualquier cosa
They start talking about anything
Y terminan cambiándote la vida
And they end up changing your life
Sin que nadie se cuenta
Without anyone noticing
Y fue entonces cuando entendí
And that's when I understood
Que no todo lo valioso
That not everything is valuable
Necesita ser extraordinario
It needs to be extraordinary
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Vale más que mil destinos
It is worth more than a thousand destinations
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Y ya me siento en mi sitio
And I already sit in my place
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Mi mejor plan favorito
My best favorite plan
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Y se me alegra el caminito
And the journey makes me happy
Hay personas que parecen hogar
There are people who seem like home
Sin haber vivido nunca contigo
Without ever having lived with you
Personas que llegan
People arriving
Y hacen silencio en el ruido
And they are silent in the noise
No porque solucionen tus problemas
Not because they solve your problems
Ni porque prometan eternidad
Not because they promise eternity
Simplemente porque su presencia
Simply because his presence
Hace más ligera la realidad
Makes reality lighter
Y qué curioso
And how curious
Pasamos años buscando milagros
We spent years looking for miracles
Cuando muchas veces los milagros
When many times miracles
Tienen forma de estar de tranquila
They have a way of being calm
De abrazos sinceros
Of sincere hugs
De mirada compartida
Shared look
Quizá la abundancia verdadera
Maybe true abundance
No sea tener más
Not to have more
Quizá sea sentarte con alguien
Maybe it's sitting with someone
Y sentir que no te falta nada
And feel like you're not missing anything
Porque el tiempo pasa
Because time passes
Pero algunos momentos se quedan
But some moments stay
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Vale más que mil destinos
It is worth more than a thousand destinations
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Y ya me siento en mi sitio
And I already sit in my place
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Mi mejor plan favorito
My best favorite plan
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Y se me alegra el caminito
And the journey makes me happy
Cuando todo cambie
When everything changes
Cuando los años sigan su camino
When the years go their way
Ojalá nunca olvidemos
I hope we never forget
Que las mejores historias
What the best stories
Casi siempre empiezan sencillo
They almost always start simple
Con una mesa
with a table
Dos sonrisas
two smiles
Y un cafecito compartido
And a shared coffee
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Vale más que mil destinos
It is worth more than a thousand destinations
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Mi rincón favorito
My favorite corner
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Que bonito el recorrido
What a beautiful journey
Un cafecito contigo
A little coffee with you
Y el mundo tiene sentido
And the world makes sense
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THIAGO NAVARRO MUSIC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music