How Do I Make You Love Me? Lyrics in Czech by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vracíme se v čase
Rád bych tě viděl zkusit
Rozbalovat myšlenky skrz
Tunely ve tvé mysli
Připravím ti houbový čaj
A přepluji neklidné moře
Osvoboď se, abys unikla realitě
To tě nevyvede z míry
Potřebuji průlom
Chci jen to, co je přímo přede mnou
Je to dost neobvyklé
Hledat souhlas
Žebrat o to zoufale
Řekl jsem
Jak tě přiměju, abys mě milovala?
Jak tě přiměju, abys se do mě zamilovala?
Jak tě přiměju, abys mě chtěla
A aby to trvalo věčně?
Jak tě přiměju, abys mě milovala?
Jak tě přiměju, abys se do mě zamilovala?
Jak tě přiměju, abys mě chtěla
A aby to trvalo věčně?
Vidím tvé pravé já, holka
Nemusíš se schovávat
Zapomeň na to, co řekl tvůj táta
Naučím tě, jak zářit
A všechny věci, které jsi tolerovala
Tě uvnitř ochladily
Ale já tě můžu znovu rozsvítit
Jako žhavé uhlíky ohně
To tě nevyvede z míry
Potřebuji průlom
Chci jen to, co je přímo přede mnou
Je to dost neobvyklé
Hledat souhlas
Žebrat o to zoufale
Řekl jsem
Jak tě přiměju, abys mě milovala?
Jak tě přiměju, abys se do mě zamilovala?
Jak tě přiměju, abys mě chtěla
A aby to trvalo věčně?
Jak tě přiměju, abys mě milovala?
Jak tě přiměju, abys se do mě zamilovala?
Jak tě přiměju, abys mě chtěla
A aby to trvalo věčně?
Did you like this lyrics translation?

eternallyvěčně

Eternally znamená „věčně“ nebo „navždy“. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci nepoužívá tak často jako „forever“, a má hlubší, poetičtější nádech.

V kontextu písně The Weeknd se ptá: „How do I make you want me and make it last eternally?“ (Jak tě přimět, abys mě chtěla a aby to trvalo věčně?). Používá toto slovo k vyjádření touhy po nekonečné a trvalé lásce, což dodává textu dramatický a romantický rozměr.

V této písni kanadský umělec The Weeknd zpívá zoufalou prosbu o lásku. Vypravěč se snaží získat srdce někoho, kdo se zdá být citově nedostupný, a je pro to ochoten udělat cokoliv. Nabízí psychedelický únik, aby prolomil její bariéry, a chce prozkoumat „tunely v její mysli“ s pomocí „houbového čaje“.

Jeho snaha je však marná, protože ona zůstává nedotčená, což jeho zoufalství jen prohlubuje. Ústřední otázka refrénu, „Jak tě mám přimět, abys mě milovala?“, je výkřikem touhy po nalezení receptu na věčnou lásku. Vidí se jako spasitel, který dokáže vyléčit její minulá traumata, která ji učinila „chladnou uvnitř“, a slibuje, že ji znovu rozzáří „jako uhlíky ohně“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS