Die For You Lyrics in Czech by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Die For You by The Weeknd from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hledám způsoby, jak vyjádřit
Pocit, kterým procházím
Prostě nemůžu říct, že tě nemiluju
Protože tě miluju, jo
Je pro mě těžké sdělit
Myšlenky, které v sobě držím
Ale dneska v noci ti to dám vědět
Dovol mi říct pravdu
Zlato, dovol mi říct pravdu, jo
Víš, co si myslím
Vidím to v tvých očích
Nenávidíš, že mě chceš
Nenávidíš, když pláčeš
Bojíš se být sama
Zvlášť v noci
Bojím se, že mi budeš chybět
Děje se to pokaždé
Nechci tenhle pocit
Nemůžu si dovolit lásku
Snažím se najít důvod, proč nás rozdělit
Nefunguje to, protože jsi perfektní
A vím, že za to stojíš
Nemůžu odejít
I když tím procházíme
A kvůli tomu se cítíš sama
Jen věz, že bych za tebe zemřel
Zlato, zemřel bych za tebe, jo
Vzdálenost a čas mezi námi
Nikdy mi to nezmění názor, protože zlato
Zemřel bych za tebe
Zlato, zemřel bych za tebe, jo
Hledám způsoby, jak manipulovat
Pocit, kterým procházíš
Ale holčičko, neobviňuju tě
Jen mě taky neobviňuj, jo
Protože tuhle bolest nemůžu snášet věčně
A nenajdeš nikoho lepšího
Protože jsem pro tebe ten pravý, zlato
Myslím, že jsem pro tebe ten pravý, zlato
Víš, co si myslím
Vidím to v tvých očích
Nenávidíš, že mě chceš
Nenávidíš, když pláčeš
Nefunguje to, protože jsi perfektní
A vím, že za to stojíš
Nemůžu odejít
I když tím procházíme
A kvůli tomu se cítíš sama
Jen věz, že bych za tebe zemřel
Zlato, zemřel bych za tebe, jo
Vzdálenost a čas mezi námi
Nikdy mi to nezmění názor, protože zlato
Zemřel bych za tebe
Zlato, zemřel bych za tebe, jo
Zemřel bych za tebe, lhal bych za tebe
Budu k tobě upřímný
Zabil bych za tebe, moje zlato
Jen to říkám, jo
Zemřel bych za tebe, lhal bych za tebe
Budu k tobě upřímný
Zabil bych za tebe, moje zlato
I když tím procházíme
A kvůli tomu se cítíš sama
Jen věz, že bych za tebe zemřel
Zlato, zemřel bych za tebe, jo
Vzdálenost a čas mezi námi
Nikdy mi to nezmění názor, protože zlato
Zemřel bych za tebe
Zlato, zemřel bych za tebe, jo zlato
Zemřel bych za tebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

articulatevyjádřit

Articulate znamená 'vyjádřit' nebo 'formulovat', často s důrazem na jasné a srozumitelné sdělení myšlenek nebo pocitů.

V kontextu písně The Weeknd zpívá: "I'm finding ways to articulate the feeling I'm going through." Zde slovo "articulate" zdůrazňuje jeho snahu najít správná slova k popisu hlubokých emocí, které prožívá, což je pro něj obtížné. Je to zajímavé slovo, protože se nejedná o běžný, každodenní výraz, ale spíše o formálnější a přesnější způsob, jak popsat proces vyjadřování.

V písni „Die For You“ se kanadský umělec The Weeknd potýká s vyjádřením svých hlubokých a složitých citů. Přiznává, že je pro něj těžké komunikovat („It's hard for me to communicate“), ale zároveň nedokáže popřít svou lásku. Jde o silné vyznání oddanosti, které ale vzniká uprostřed problémů a nejistoty. Zpěvák slibuje, že by pro svou lásku zemřel, i když jejich vztah prochází těžkým obdobím („Even though we're going through it... Just know that I would die for you“).

Píseň zkoumá napětí mezi dvěma lidmi, kteří se k sobě přitahují, i když jim to možná působí bolest. Texty jako „You hate that you want me“ (Nenávidíš, že mě chceš) a „I try to find a reason to pull us apart“ (Snažím se najít důvod, jak nás rozdělit) odhalují vnitřní boj. Zpěvák vnímá svou partnerku jako dokonalou a hodnou všeho, a proto nedokáže odejít. Jeho oddanost se stupňuje až do extrému, když prohlašuje: „I would lie for you, I would kill for you“ (Lhal bych pro tebe, zabil bych pro tebe), což ukazuje lásku, která je vášnivá, ale zároveň až nebezpečně intenzivní.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Die For You by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIE FOR YOU BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS