Call Out My Name Lyrics in Czech by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Call Out My Name by The Weeknd from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Našli jsme se
Pomohl jsem ti z těžké situace
Dala jsi mi útěchu
Ale zamilovat se do tebe byla moje chyba
Prechorus 1
Dostal jsem tě nahoru, dostal jsem tě nahoru
Hrdě a otevřeně jsem se k tobě hlásil
A když byly těžké časy, když byly těžké časy
Ujistil jsem se, že jsem tě držel blízko u sebe
Chorus 1
Tak zavolej mé jméno
Zavolej mé jméno, když tě tak něžně líbám
Chci, abys zůstala
Chci, abys zůstala, i když mě nechceš
Holka, proč nemůžeš počkat?
Holka, proč nemůžeš počkat, dokud se neodmiluju?
Nezavoláš mé jméno?
Holka, zavolej mé jméno a já budu na cestě a
Budu na své
Verse 2
Řekl jsem, že nic necítím, zlato, ale lhal jsem
Málem jsem si uřízl kus sebe pro tvůj život
Asi jsem byl jen další zastávka
Dokud ses nerozhodla
Jen jsi mi plýtvala časem
Prechorus 2
Byla jsi nahoře, dostal jsem tě nahoru
Hrdě a otevřeně jsem se k tobě hlásil, zlato
A když byly těžké časy, když byly těžké časy
Ujistil jsem se, že jsem tě držel blízko u
Chorus 2
Tak zavolej mé jméno
Tak zavolej mé jméno, když tě líbám
Tak něžně, chci, abys zůstala
Chci, abys zůstala, i když mě nechceš
Holka, proč nemůžeš počkat?
Holka, proč nemůžeš počkat, dokud se nepřestanu milovat?
Zlato, zavolej mé jméno
Holka, zavolej mé jméno a já budu na cestě, holka
Budu na své
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Abel Tesfaye, Nicolas Jaar, Adam Feeney
Did you like this lyrics translation?

pit stop — zastávka v boxech

Pit stop doslova znamená „zastávka v boxech“, což je termín z automobilových závodů, kdy auto zastaví na rychlou údržbu a doplnění paliva.

V kontextu písně The Weeknd používá „pit stop“ metaforicky. Zpívá: „Guess I was just another pit stop 'Til you made up your mind.“ Tím naznačuje, že pro něj byl jen dočasnou zastávkou nebo přechodnou fází v životě jeho partnerky, než se rozhodla jít dál. Je to zajímavé a nečekané použití sportovního termínu v milostné písni, které dodává textu hloubku a hořkost.

V této emotivní baladě od kanadského umělce The Weeknd se zpěvák ohlíží za vztahem, který skončil bolestí. Popisuje, jak našel svou partnerku ve chvíli, kdy byla na dně, a pomohl jí se z toho dostat. On jí poskytl oporu, ona jemu útěchu. Zamilovat se do ní však zpětně vidí jako svou největší chybu. Zpěvák zdůrazňuje svou oddanost: stavěl ji na první místo, hrdě se k ní hlásil a držel ji blízko v těžkých časech.

Po rozchodu se však cítí zrazený a využitý, jako by byl jen „zastávkou v boxech“, než si ona urovná své myšlenky. I když předstíral, že mu na ní nezáleží, přiznává, že lhal. V jedné z nejsilnějších pasáží dokonce naznačuje, že pro ni byl ochoten podstoupit obrovskou oběť: „I almost cut a piece of myself for your life“ (Málem jsem si pro tvůj život uřízl kus sebe). Nyní ji zoufale prosí, aby zůstala, i když ví, že ho už nechce, a počkala, dokud jeho láska nevyprchá.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Out My Name by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL OUT MY NAME BY THE WEEKND
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS