Dancing In The Flames Lyrics in Czech by The Weeknd

Odyssey znamená 'odyssea' nebo 'dlouhá a dobrodružná cesta'. Je to slovo s kořeny v řecké mytologii, které se v běžné mluvě nevyskytuje tak často, což ho činí zajímavým.

V kontextu písně The Weeknd ho používá k popisu intenzivního a nebezpečného vztahu, který je plný výzev a zvratů, jako by se jednalo o epickou cestu. Způsob, jakým je toto slovo použito, dodává textu hloubku a dramatičnost.

Páni, tahle písnička od The Weeknda, „Dancing In The Flames“, je fakt jízda! Je to jako být v autě, které se řítí domů, ale všechno je tak nějak rozmazané a nebezpečné. Zpívá o tom, jak „Traffic dies while we are racing home“ [Doprava umírá, zatímco závodíme domů] a „Melted lights cover the open road“ [Roztavená světla pokrývají otevřenou silnici]. Zní to, jako by se snažil dostat někam, možná k někomu, ale je to šíleně riskantní.

Celá ta představa „We're dancing in the flames“ [Tančíme v plamenech] je fakt silná. Je to o tom, že i když je všechno kolem nich v plamenech a „The fire's raging, but you're still beautiful“ [Oheň zuří, ale ty jsi pořád krásná], tak se drží jeden druhého. Je to taková ta láska, která je „beyond the pain“ [za bolestí], a i když hrozí, že „if I miss the brake“ [když mineme brzdu], tak do toho jdou naplno. Je to o víře a o tom, že už „We'll never be the same“ [Nikdy nebudeme stejní] po téhle „final odyssey“ [poslední odysee]. Je to fakt intenzivní a popisuje to pocit, který je „indescribable“ [nepopsatelný].