皆殺しのメロディー (LIVE VERSION) Lyrics in English by THE BLUE HEARTS

Below, I translated the lyrics of the song 皆殺しのメロディー (LIVE VERSION) by THE BLUE HEARTS from Japanese to English.
我々人類は バカ
wareware jinrui wa baka
We humans are idiots
過去・現在・未来 バカ
kako genzai mirai baka
Past, present, future, idiots
正義はあったのか バカ
seigi wa atta no ka baka
Was there ever justice? Idiots
正義は勝ったのか バカ
seigi wa katta no ka baka
Did justice ever win? Idiots
くり返し くり返し
kurikaeshi kurikaeshi
Over and over, over and over
くり返し うたう
kurikaeshi utau
Over and over, I sing
皆殺しのメロディが
minagoroshi no merodi ga
The melody of total slaughter
切り裂きジャックを呼んでいる
kirisakijakku o yondeiru
Is calling Jack the Ripper
マシンガンのリズムだぜ
mashingan no rizumu da ze
It's the rhythm of a machine gun
皆殺しのメロディだ
minagoroshi no merodi da
It's the melody of total slaughter
TVが待ってるぜ バカ
TV ga matteru ze baka
The TV's waiting, you idiot
ラジオが待ってるぜ バカ
rajio ga matteru ze baka
The radio's waiting, you idiot
新聞紙が舞ってるぜ バカ
shinbunshi ga matteru ze baka
Newspapers are flying around, you idiot
彼女も待ってるぜ バカ
kanojo mo matteru ze baka
Your girl's waiting too, you idiot
くり返し くり返し
kurikaeshi kurikaeshi
Over and over, over and over
くり返し うたう
kurikaeshi utau
Over and over, I sing
皆殺しのメロディが
minagoroshi no merodi ga
The melody of total slaughter
切り裂きジャックを呼んでいる
kirisakijakku o yondeiru
Is calling Jack the Ripper
マシンガンのリズムだぜ
mashingan no rizumu da ze
It's the rhythm of a machine gun
皆殺しのメロディだ
minagoroshi no merodi da
It's the melody of total slaughter
皆殺しのメロディだ
minagoroshi no merodi da
It's the melody of total slaughter
切り裂きジャックを呼んでいる
kirisakijakku o yondeiru
Is calling Jack the Ripper
マシンガンのリズムだぜ
mashingan no rizumu da ze
It's the rhythm of a machine gun
皆殺しのメロディだ
minagoroshi no merodi da
It's the melody of total slaughter
夜の闇に悲鳴をあげた少年が
yoru no yami ni himei o ageta shounen ga
The boy who screamed into the dark of night
今 狼になる なる なる なる なる
ima ookami ni naru naru naru naru naru
Now becomes a wolf, becomes, becomes, becomes, becomes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 222 lyric translations from various artists including THE BLUE HEARTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE BLUE HEARTS