Below, I translated the lyrics of the song 泣かないで恋人よ by THE BLUE HEARTS from Japanese to English.
遅すぎる事なんて 本当は
ososugiru koto nante hontou wa
The truth is, there's no such thing
一つもありはしないのだ
hitotsu mo ari wa shinai no da
as ever being too late
何するにせよ 思った時が
nani suru niseyo omotta toki ga
Whatever you do, the moment you think of it
きっとふさわしい時
kitto fusawashii toki
is surely the right time
チッポケなウソついた夜には
chippokena uso tsuita yoru ni wa
On nights I've told a petty little lie
自分がとてもチッポケな奴
jibun ga totemo chippokena yatsu
I'm such a petty little guy
ドデカイ ウソをつきとおすなら
dodekai uso o tsukitoosu nara
If you keep telling a giant lie to the end
それは本当になる
sore wa hontou ni naru
it becomes the truth
泣かないで 恋人よ
nakanaide koibito yo
Don't cry, my love
何もかも うまくゆく
nanimokamo umaku yuku
Everything will work out fine
泣かないで 恋人よ
nakanaide koibito yo
Don't cry, my love
どうにかなるようになる
dou ni ka naru you ni naru
Somehow it'll all work itself out
泣かないで 恋人よ
nakanaide koibito yo
Don't cry, my love
何もかも うまくゆく
nanimokamo umaku yuku
Everything will work out fine
泣かないで 恋人よ
nakanaide koibito yo
Don't cry, my love
どうにかなるようになる
dou ni ka naru you ni naru
Somehow it'll all work itself out
あきらめきれぬ事があるなら
akiramekirenu koto ga aru nara
If there's something you can't give up on
あきらめきれぬとあきらめる
akiramekirenu to akirameru
Give up, and accept you just can't give it up
あきらめきれぬ事があるなら
akiramekirenu koto ga aru nara
If there's something you can't give up on
それはきっといい事だ
sore wa kitto ii koto da
That's surely a good thing
泣かないで 恋人よ
nakanaide koibito yo
Don't cry, my love
何もかも うまくゆく
nanimokamo umaku yuku
Everything will work out fine
泣かないで 恋人よ
nakanaide koibito yo
Don't cry, my love
どうにかなるようになる
dou ni ka naru you ni naru
Somehow it'll all work itself out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.