夜の盗賊団 Lyrics in English by THE BLUE HEARTS

Below, I translated the lyrics of the song 夜の盗賊団 by THE BLUE HEARTS from Japanese to English.
プラネタリウムみたいな
puranetariumu mitaina
Like a planetarium
満天の星空の下
manten no hoshizora no shita
Under a sky full of stars
レンタカーで走りながら
rentakaa de hashirinagara
Driving in a rental car
流れ星をたくさん見たよ
nagareboshi o takusan mita yo
We saw lots of shooting stars
今夜 多分雨は大丈夫だろう
kon'ya tabun ame wa daijoubudarou
Tonight the rain's probably gonna hold off
今夜
kon'ya
Tonight
5月の風のビールを飲みにいこう
5 gatsu no kaze no biiru o nomi ni ikou
Let's go drink some May-breeze beer
防砂林の向こう側
bousarin no mukougawa
On the other side of the windbreak trees
花火が闇を照らしだす
hanabi ga yami o terashidasu
Fireworks light up the dark
カーラジオがしゃべっている
kaarajio ga shabetteiru
The car radio's chattering away
低気圧がでしゃばっている
teikiatsu ga deshabatteiru
A low-pressure system is butting in
今夜 多分雨は大丈夫だろう
kon'ya tabun ame wa daijoubudarou
Tonight the rain's probably gonna hold off
今夜
kon'ya
Tonight
5月の風のビールを飲みにいこう
5 gatsu no kaze no biiru o nomi ni ikou
Let's go drink some May-breeze beer
とりたての免許で 僕等は笑ってる
toritate no menkyo de bokura wa waratteru
With our brand-new licenses, we're laughing
夜の盗賊団
yoru no touzokudan
The night bandits
たくさん秘密を分け合おう
takusan himitsu o wakeaou
Let's share lots of secrets
夜光虫が光ってる
yakouchuu ga hikatteru
The sea fireflies are glowing
可能性は輝いてる
kanousei wa kagayaiteru
The possibilities are shining
誰かが忘れて帰った
dareka ga wasurete kaetta
Someone left it behind when they went home
サンオイルがこぼれている
san'oiru ga koboreteiru
Some suntan oil has spilled
今夜 多分雨は大丈夫だろう
kon'ya tabun ame wa daijoubudarou
Tonight the rain's probably gonna hold off
今夜
kon'ya
Tonight
5月の風のビールを飲みにいこう
5 gatsu no kaze no biiru o nomi ni ikou
Let's go drink some May-breeze beer
今夜 多分雨は大丈夫だろう
kon'ya tabun ame wa daijoubudarou
Tonight the rain's probably gonna hold off
今夜
kon'ya
Tonight
5月の風のビールを飲みにいこう
5 gatsu no kaze no biiru o nomi ni ikou
Let's go drink some May-breeze beer
今夜 大丈夫だろう
kon'ya daijoubudarou
Tonight it'll be alright
今夜 大丈夫だろう
kon'ya daijoubudarou
Tonight it'll be alright
今夜 大丈夫だろう
kon'ya daijoubudarou
Tonight it'll be alright
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 204 lyric translations from various artists including THE BLUE HEARTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE BLUE HEARTS