CHANCE Lyrics in English by THE BLUE HEARTS

Below, I translated the lyrics of the song CHANCE by THE BLUE HEARTS from Japanese to English.
空前絶後 前人未到
kuuzenzetsugo zenjinmitou
Unprecedented and unheard of
そんな風な生き方は楽しいだろう
sonna fuu na ikikata wa tanoshii darou
Living like that must be fun
魚になって泳いで行こう
sakana ni natte oyoide ikou
Let's become fish and swim away
あの娘も魚になったなら楽しいな
ano ko mo sakana ni natta nara tanoshii na
It'd be fun if that girl became a fish too
誰の上にも雨は降るけど
dare no ue ni mo ame wa furu kedo
Rain falls on everyone
時々そしらぬ顔をして
tokidoki soshiranu kao o shite
But sometimes, acting like nothing's up
チャンスも降ってくる
chansu mo futtekuru
Chance falls down too
西日の射すドライブインで
nishibi no sasu doraibuin de
At a drive-in where the setting sun shines in
冷えたビール飲みながら話をしよう
hieta biiru nominagara hanashi o shiyou
Let's talk while we drink cold beer
アメリカにいるあいつのことや
amerika ni iru aitsu no koto ya
About that guy who's in America
イタリアあたり旅してる
itaria atari tabishiteru
And about that guy who's traveling
あいつのこと
aitsu no koto
Somewhere around Italy
誰の上にも雨は降るけど
dare no ue ni mo ame wa furu kedo
Rain falls on everyone
時々そしらぬ顔をして
tokidoki soshiranu kao o shite
But sometimes, acting like nothing's up
チャンスも降ってくる
chansu mo futtekuru
Chance falls down too
今日しか吹かない風に吹かれ
kyou shika fukanai kaze ni fukare
Blown by a wind that only blows today
明日はどこへ行こうかな楽しいな
ashita wa doko e ikou ka na tanoshii na
Where should I go tomorrow? This is fun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 222 lyric translations from various artists including THE BLUE HEARTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE BLUE HEARTS