シンデレラ(灰の中から) Lyrics in English by THE BLUE HEARTS

Below, I translated the lyrics of the song シンデレラ(灰の中から) by THE BLUE HEARTS from Japanese to English.
流れる雲よ 思い出よ
nagareru kumo yo omoide yo
Oh drifting clouds, oh memories
時は過ぎ去って行く
toki wa sugisatteiku
Time keeps slipping away
ふるえる心のまんなかに
furueru kokoro no mannaka ni
Right in the middle of my trembling heart
おかしなぼくがいる
okashina boku ga iru
There's a strange version of me
シンデレラ シンデレラ
shinderera shinderera
Cinderella, Cinderella
ここにずっと居たくてもいられない
koko ni zutto itakutemo irarenai
Even if I want to stay here forever, I can't
シンデレラ シンデレラ
shinderera shinderera
Cinderella, Cinderella
口に出せないことが多すぎて
kuchi ni dasenai koto ga oosugite
There's too much I can't put into words
素直になれやしない
sunao ni nareyashinai
So I can't be honest
シンデレラ シンデレラ
shinderera shinderera
Cinderella, Cinderella
涙流したあの日がよみがえる
namida nagashita ano hi ga yomigaeru
The day I cried comes back to me
シンデレラ シンデレラ
shinderera shinderera
Cinderella, Cinderella
今じゃ失うものが多すぎて
ima ja ushinau mono ga oosugite
Now I've got too much to lose
素直になれやしない
sunao ni nareyashinai
So I can't be honest
きれいなドレスが気になると
kireina doresu ga ki ni naru to
When I worry about a pretty dress
気持ちは踊れない
kimochi wa odorenai
My heart can't dance
ガラスの靴は冷たくて
garasu no kutsu wa tsumetakute
Glass slippers are cold
まともに歩けない
matomo ni arukenai
I can't walk right in them
裸足のままじゃ傷ついて
hadashi no mama ja kizutsuite
If I stay barefoot, I'll get hurt
どこにも行かれない
doko ni mo ikarenai
And I can't go anywhere
ガラスの靴は冷たくて
garasu no kutsu wa tsumetakute
Glass slippers are cold
まともに歩けない
matomo ni arukenai
I can't walk right in them
涙はそのうち乾くでしょう
namida wa sonouchi kawaku deshou
The tears will dry before long
痛みはとれるでしょう
itami wa toreru deshou
The pain will go away
心配してもかわらない
shinpaishitemo kawaranai
Worrying won't change a thing
それならはじめましょう
sorenara hajimemashou
So let's begin
シンデレラ シンデレラ
shinderera shinderera
Cinderella, Cinderella
ここにずっと居たくてもいられない
koko ni zutto itakutemo irarenai
Even if I want to stay here forever, I can't
シンデレラ シンデレラ
shinderera shinderera
Cinderella, Cinderella
口に出せないことが多すぎて
kuchi ni dasenai koto ga oosugite
There's too much I can't put into words
素直になれやしない
sunao ni nareyashinai
So I can't be honest
素直になれやしない
sunao ni nareyashinai
So I can't be honest
素直になれやしない
sunao ni nareyashinai
So I can't be honest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN JAPANESE WITH MUSIC
Learn Japanese with music with 222 lyric translations from various artists including THE BLUE HEARTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE BLUE HEARTS