Below, I translated the lyrics of the song Vou Dar O Nó Em Você (arrocha) by Thaeme & Thiago from Portuguese to English.
Amor, tô decidido
Baby, I'm decided
Agora eu vou mudar
Now I'm going to change
Foi a última vez
It was the last time
Que me viu naquele bar
Who saw me in that bar
Vou parar com as noitadas
I'm going to stop the late nights
De beber e de cantar
Of drinking and singing
Pagode e viola
Pagoda and viola
Mulherada nem pensar
Ladies, don't even think
Eu quero ficar sério com você
I want to be serious with you
Tô largando do que gosto
I'm giving up what I like
Só para te satisfazer
Just to satisfy you
Mas quando chega sexta-feira é de doer
But when Friday comes it hurts
Desculpe, meu amor
Sorry my love
Vou dar um nó em você
I'll tie you up
Eu vou voltar pro meu pagode
I'm going back to my pagoda
À moda sertaneja
Country style
Eu quero é arrocha
I want is arrocha
Arrocha, arrocha
Arrocha, arrocha
Arrocha a noite inteira
Rock all night
A culpa é sua que não quis acompanhar
It's your fault that you didn't want to follow
Agora eu arrocho
Now I squeeze
Arrocho, arrocho
Arrocho, arrocho
Arrocho sem parar
I crunch non-stop
Eu vou voltar pro meu pagode
I'm going back to my pagoda
À moda sertaneja
Country style
Eu quero é a rocha
I want is the rock
Arrocha, arrocha
Arrocha, arrocha
Arrocha a noite inteira
Rock all night
A culpa é sua
It's your fault
Que não quis me acompanhar
Who didn't want to accompany me
Agora eu arrocho
Now I squeeze
Arrocho, arrocho
Arrocho, arrocho
Arrocho sem parar
I crunch non-stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.