Sinto Saudade Lyrics in English Thaeme & Thiago
Below, I translated the lyrics of the song Sinto Saudade by Thaeme & Thiago from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sinto saudade já sentia até mesmo antes de te conhecer
I miss you even before I met you
Sinto saudade do domingo lá em casa sem ter nada pra fazer
I miss Sunday at home with nothing to do
Sinto saudade de deixar você prestando o quinto vestibular
I miss leaving you for the fifth entrance exam
Eu fiquei nervosa, torcendo, rezando, pra você passar
I got nervous, cheering, praying, for you to pass
Sinto saudade da nossa primeira vez no parque de diversão
I miss our first time at the amusement park
Eu tava com medo de ir no brinquedo e você segurar minha mão
I was afraid to go to the toy and you hold my hand
Sinto saudade do nosso cinema, da cena, do beijo roubado
I miss our cinema, the scene, the stolen kiss
Do frio na barriga e a mão gelada sabendo que tava ao seu lado
From the cold in the belly and the cold hand knowing it was by your side
Eu sinto saudade
I miss you
Eu fico, eu vivo, sentindo a sua saudade, de nós, na voz
I stay, I live, feeling your longing, of us, in the voice
Saudade da gente, saudade é pra sempre
Longing for us, longing is forever
Eu vivo sentindo a sua saudade
I keep feeling your home
Sinto saudade do meu corpo, pouco a pouco
I miss my body, little by little
Me descobrindo o seu
Me discovering your
Da gente chorando
Of the people crying
Se amando sem acreditar no que aconteceu
Loving yourself without believing what happened
Sinto saudade daquela covinha estampada em seu sorriso
I miss that dimple stamped on your smile
Todo envergonhado quando eu te falei que não seria só um amigo
All embarrassed when I told you I wouldn't just be a friend
Eu sinto saudade
I miss you
Eu fico, eu vivo, sentindo a sua saudade, de nós, da voz
I stay, I live, feeling your longing, of us, of the voice
Saudade da gente, saudade é pra sempre
Longing for us, longing is forever
Eu vivo sentindo a sua saudade
I keep feeling your home
Eu sinto saudade
I miss you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THAEME & THIAGO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime