Cafajeste Lyrics in English Thaeme & Thiago
Below, I translated the lyrics of the song Cafajeste by Thaeme & Thiago from Portuguese to English.
Marcelo me ligou
Marcelo called me
Me chamou para jantar
Invited me to dinner
João já comprou flores
João already bought flowers
Mandou me entregar
Sent them to me
Até declaração
Even a declaration
O Pedro já me fez
Pedro already made for me
Thiago já avisou
Thiago already said
Que vai até o final
That he'll go all the way
Só que tem um porém
But there's a catch
Todos eles não sabem
All of them don't know
É que eu gosto mesmo
It's that I really like
É de amor com sal
Is love with salt
Eu gosto é daquele cafajeste
I like that scoundrel
Aquele que não liga e que não me merece
The one who doesn't care and doesn't deserve me
Que só faz coisa errada e que me enlouquece
Who only does wrong things and drives me crazy
Chega, faz e acontece
He arrives, acts, and makes things happen
Eu gosto é desse animal
I like this animal
Por ele sou capaz de um crime passional
For him, I'm capable of a crime of passion
E de outras loucuras fora do normal
And of other crazy things out of the ordinary
Amor, piração total
Love, total craziness
Eu gosto é daquele cafajeste
I like that scoundrel
Aquele que não liga e que não me merece
The one who doesn't care and doesn't deserve me
Que só faz coisa errada e que me enlouquece
Who only does wrong things and drives me crazy
Chega, faz e acontece
He arrives, acts, and makes things happen
Eu gosto é desse animal
I like this animal
Por ele sou capaz de um crime passional
For him, I'm capable of a crime of passion
E de outras loucuras fora do normal
And of other crazy things out of the ordinary
Amor, piração total
Love, total craziness
Marcelo me ligou
Marcelo called me
Me chamou para jantar
Invited me to dinner
João já comprou flores
João already bought flowers
Mandou me entregar
Sent them to me
Até declaração
Even a declaration
O Pedro já me fez
Pedro already made for me
Thiago já avisou
Thiago already said
Que vai até o final
That he'll go all the way
Só que tem um porém
But there's a catch
Todos eles não sabem
All of them don't know
É que eu gosto mesmo
It's that I really like
É de amor com sal
Is love with salt
Eu gosto é daquele cafajeste
I like that scoundrel
Aquele que não liga e que não me merece
The one who doesn't care and doesn't deserve me
Que só faz coisa errada e que me enlouquece
Who only does wrong things and drives me crazy
Chega, faz e acontece
He arrives, acts, and makes things happen
Eu gosto é desse animal
I like this animal
Por ele sou capaz de um crime passional
For him, I'm capable of a crime of passion
E de outras loucuras fora do normal
And of other crazy things out of the ordinary
Amor, piração total
Love, total craziness
Eu gosto é daquele cafajeste
I like that scoundrel
Aquele que não liga e que não me merece
The one who doesn't care and doesn't deserve me
Que só faz coisa errada e que me enlouquece
Who only does wrong things and drives me crazy
Chega, faz e acontece
He arrives, acts, and makes things happen
Eu gosto é desse animal
I like this animal
Por ele sou capaz de um crime passional
For him, I'm capable of a crime of passion
E de outras loucuras fora do normal
And of other crazy things out of the ordinary
Amor, piração total
Love, total craziness
Eu gosto é daquele cafajeste
I like that scoundrel
Aquele que não liga e que não me merece
The one who doesn't care and doesn't deserve me
Que só faz coisa errada e que me enlouquece
Who only does wrong things and drives me crazy
Chega, faz e acontece
He arrives, acts, and makes things happen
Eu gosto é desse animal
I like this animal
Por ele sou capaz de um crime passional
For him, I'm capable of a crime of passion
E de outras loucuras fora do normal
And of other crazy things out of the ordinary
Amor, piração total
Love, total craziness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tatielle Lima
Did you like this lyrics translation?
cafajeste — scoundrel / cad
Cafajeste is a colorful Portuguese word that translates to "scoundrel" or "cad." It describes a charming but unreliable person, often a man, who is known for breaking hearts and not taking relationships seriously.
In this song, the singer surprisingly admits her attraction to a "cafajeste" – someone who doesn't treat her well and causes trouble. It's an intriguing choice that highlights a common, yet often unspoken, romantic dilemma.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THAEME & THIAGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music