Deserto Lyrics in English Thaeme & Thiago
Below, I translated the lyrics of the song Deserto by Thaeme & Thiago from Portuguese to English.
Vou construir um edifício
I'm going to build a building
No meio do seu deserto
In the middle of your desert
Pra ver se chego perto
To see if I get close
De ter sua atenção
To getting your attention
Vou enfeitar seu jardim
I'm going to decorate your garden
Com rosas de algodão
With cotton roses
Vou regar com lágrimas de sangue
I'm going to water it with tears of blood
Sem tua atenção
Without your attention
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Eu tô pintando a sua cara
I'm painting your face
Em cada rosto por esse universo
On every face in this universe
Pra te fazer tá perto
To make you be close
Em qualquer situação
In any situation
Eu tô te vendo em todo mundo
I'm seeing you in everyone
Acho mesmo que eu tô ficando cega
I really think I'm going blind
Pode me chamar de louca
You can call me crazy
Mas isso me faz bem
But that makes me feel good
Ouvi tua voz, te vi chegar
I heard your voice, I saw you arrive
Eu te abracei sem te tocar
I hugged you without touching you
Eu tô ficando louca, mas isso me faz bem
I'm going crazy, but that makes me feel good
Ouvi tua voz, te vi chegar
I heard your voice, I saw you arrive
Eu te abracei sem te tocar
I hugged you without touching you
Eu tô ficando louca, mas isso me faz bem
I'm going crazy, but that makes me feel good
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Eu tô pintando a sua cara
I'm painting your face
Em cada rosto por esse universo
On every face in this universe
Pra te fazer tá perto
To make you be close
Em qualquer situação
In any situation
Eu tô te vendo em todo mundo
I'm seeing you in everyone
Acho mesmo que eu tô ficando cega
I really think I'm going blind
Pode me chamar de louca
You can call me crazy
Mas isso me faz bem
But that makes me feel good
Ouvi tua voz, te vi chegar
I heard your voice, I saw you arrive
Eu te abracei sem te tocar
I hugged you without touching you
Eu tô ficando louca, mas isso me faz bem
I'm going crazy, but that makes me feel good
Ouvi tua voz, te vi chegar
I heard your voice, I saw you arrive
Eu te abracei sem te tocar
I hugged you without touching you
Eu tô ficando louca, mas isso me faz bem
I'm going crazy, but that makes me feel good
Vou enfeitar seu jardim
I'm going to decorate your garden
Com rosas de algodão
With cotton roses
Vou regar com lágrimas de sangue
I'm going to water it with tears of blood
Sem tua atenção
Without your attention
Eu irei até o fim
I'll go until the end
Mesmo sem ter direção
Even without direction
Porque prometi pra mim
Because I promised myself
Meus pés vão tocar seu chão
My feet will touch your ground
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Vou construir um edifício
I'm going to build a building
No meio do seu deserto
In the middle of your desert
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Lazaro Servo
Did you like this lyrics translation?
deserto — desert
Deserto translates to "desert". While seemingly simple, its use here is deeply metaphorical and evocative, making it a powerful word in the context of the song.
The singer uses "deserto" to describe a state of emotional emptiness or lack of attention from the beloved. The idea of building an "edifício no meio do seu deserto" (building a building in the middle of your desert) vividly portrays the immense effort and longing to reach someone who is emotionally distant, making it a compelling and memorable image.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THAEME & THIAGO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music