Shake It Off Lyrics in Croatian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / Shake It Off

Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Taylor Swift from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prekasno ostajem budna

Nemam ništa u mozgu

To ljudi kažu

Idem na previše spojeva

Ali ne mogu ih zadržati

Barem to ljudi kažu

To ljudi kažu

Ali ja nastavljam dalje

Ne mogu stati, neću prestati se kretati

Kao da imam ovu glazbu

U glavi koja govori da će sve biti u redu

Jer igrači će igrati, igrati, igrati, igrati, igrati

A mrzitelji će mrziti, mrziti, mrziti, mrziti, mrziti

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to

Srcolomci će lomiti, lomiti, lomiti, lomiti, lomiti

A lažljivci će lagati, lagati, lagati, lagati, lagati

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Nikad ne propuštam ritam

Lagana sam na nogama

A to je ono što oni ne vide

To je ono što oni ne vide

Plešem sama

Izmišljat ću pokrete u hodu

A to je ono što oni ne znaju

To je ono što oni ne znaju

Ali ja nastavljam dalje

Ne mogu stati, neću prestati plesati

Kao da imam ovu glazbu

U glavi koja govori da će sve biti u redu

Jer igrači će igrati, igrati, igrati, igrati, igrati

A mrzitelji će mrziti, mrziti, mrziti, mrziti, mrziti

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Srcolomci će lomiti, lomiti, lomiti, lomiti, lomiti

A lažljivci će lagati, lagati, lagati, lagati, lagati

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Hej, hej, hej

Samo pomisli dok si bio potišten

I izvan sebe zbog lažljivaca

I prljavih, prljavih prevaranata svijeta

Mogao si plesati uz ovaj ludi ritam

Moj bivši dečko je doveo svoju novu djevojku

Ona je kao 'o moj bože'

Ali ja ću samo to otresti

I onom tipu tamo s vraški dobrom kosom

Nećeš li doći ovamo, dušo

Možemo tresti, tresti, tresti

Jer igrači će igrati, igrati, igrati, igrati, igrati

A mrzitelji će mrziti, mrziti, mrziti, mrziti, mrziti

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Srcolomci će lomiti, lomiti, lomiti, lomiti, lomiti

A lažljivci će lagati, lagati, lagati, lagati, lagati

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Otresam to, otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Otresam to, otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.

Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift, Martin Max Sandberg

Did you like this lyrics translation?

cruising — krstariti / ploviti

Cruising doslovno znači 'krstariti' ili 'ploviti', često opušteno i bez žurbe. Međutim, u kontekstu pjesme, Taylor Swift koristi ovu riječ metaforički.

Ona pjeva: "But I keep cruising, Can't stop, won't stop moving." Ovdje "cruising" znači nastaviti dalje kroz život s pozitivnim stavom, unatoč kritikama i preprekama. To je zanimljiv način da se opiše otpornost i samopouzdanje.

Pripremite se za pjesmu koja je čista injekcija samopouzdanja! Taylor Swift, umjetnica iz Sjedinjenih Američkih Država, u svojoj pjesmi "Shake It Off" poručuje nam da se ne obaziremo na tračeve i negativne komentare. Ona pjeva o tome kako ljudi govore da "I stay up too late, Got nothing in my brain" [Predugo sam budna, nemam ništa u mozgu] ili da "I go on too many dates, But I can't make them stay" [Idem na previše spojeva, ali ih ne mogu zadržati].

Ali Taylor se ne da smesti! Ona jednostavno "keep cruising" [nastavlja krstariti] i "can't stop, won't stop moving" [ne može prestati, neće prestati se kretati]. Njezin je moto jasan: "'Cause the players gonna play, play, play, play, play / And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate / Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake / I shake it off" [Jer će igrači igrati, igrati, igrati, igrati, igrati / A mrzitelji će mrziti, mrziti, mrziti, mrziti, mrziti / Dušo, ja ću samo otresati, otresati, otresati, otresati, otresati / Otresam to]. Pjesma je savršena za sve one trenutke kada se osjećate neshvaćeno ili kada vas tuđa mišljenja pokušavaju srušiti. Samo se nasmijte i otresite to!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Shake It Off by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Shake It Off Lyrics