Blank Space Lyrics in Croatian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Blank Space by Taylor Swift from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Drago mi je, gdje si bio
Mogla bih ti pokazati nevjerojatne stvari
Magija, ludilo, raj, grijeh
Vidjela sam te tamo i pomislila
Bože moj, pogledaj to lice
Izgledaš kao moja sljedeća pogreška
Ljubav je igra, želiš li igrati
Novi novac, odijelo i kravata
Mogu te čitati kao časopis
Nije li smiješno, glasine lete
I znam da si čuo za mene
Pa hej, budimo prijatelji
Jedva čekam vidjeti kako će ovo završiti
Zgrabi putovnicu i moju ruku
Mogu loše dečke učiniti dobrima za vikend
Dakle, bit će zauvijek
Ili će izgorjeti u plamenu
Možeš mi reći kad bude gotovo
Ako je uzbuđenje vrijedilo boli
Imam dugačak popis bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Jer znaš da volim igrače
A ti voliš igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Ovo ćemo odvesti predaleko
Ostat ćeš bez daha
Ili s ružnim ožiljkom
Imam dugačak popis bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Ali imam prazan prostor, dušo
I napisat ću tvoje ime
Usne boje trešnje, kristalno nebo
Mogla bih ti pokazati nevjerojatne stvari
Ukradeni poljupci, lijepe laži
Ti si Kralj, dušo, ja sam tvoja kraljica
Saznaj što želiš
Budi ta djevojka mjesec dana
Čekaj, najgore tek dolazi
Ne
Vrištanje, plakanje, savršene oluje
Mogu preokrenuti situaciju
Ružičnjak pun trnja
Držat ću te u nedoumici kao da
Bože moj, tko je ona
Opijam se ljubomorom
Ali vratit ćeš se svaki put kad odeš
Jer, dragi, ja sam noćna mora odjevena kao san
Dakle, bit će zauvijek
Ili će izgorjeti u plamenu
Možeš mi reći kad bude gotovo
Ako je uzbuđenje vrijedilo boli
Imam dugačak popis bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Jer znaš da volim igrače
A ti voliš igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Ovo ćemo odvesti predaleko
Ostat ćeš bez daha
Ili s ružnim ožiljkom
Imam dugačak popis bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Ali imam prazan prostor, dušo
I napisat ću tvoje ime
Dečki žele ljubav samo ako je mučenje
Nemoj reći da nisam rekla, da te nisam upozorila
Dečki žele ljubav samo ako je mučenje
Nemoj reći da nisam rekla, da te nisam upozorila
Dakle, bit će zauvijek
Ili će izgorjeti u plamenu
Možeš mi reći kad bude gotovo
Ako je uzbuđenje vrijedilo boli
Imam dugačak popis bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Jer znaš da volim igrače
A ti voliš igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Ovo ćemo odvesti predaleko
Ostat ćeš bez daha
Ili s ružnim ožiljkom
Imam dugačak popis bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Ali imam prazan prostor, dušo
I napisat ću tvoje ime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Max Martin, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift
Did you like this lyrics translation?

nightmarenoćna mora

Nightmare znači 'noćna mora'. To je snažna riječ koja se ne koristi svakodnevno i odmah privlači pažnju.

U pjesmi, Taylor Swift pjeva: "'Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream." Ovdje koristi "nightmare" metaforički kako bi opisala svoju osobnost u vezi – izvana privlačna i sanjiva, ali iznutra potencijalno kaotična i teška. Ova fraza je postala kultna i savršeno sažima temu pjesme o burnim vezama.

Pripremite se za vožnju s Taylor Swift! U pjesmi "Blank Space" ona nas uvodi u svijet gdje je ljubav igra, a ona je majstorica u njoj. Odmah na početku nas poziva: "Nice to meet you, where you been / I could show you incredible things" [Drago mi je, gdje si bio / Mogu ti pokazati nevjerojatne stvari], obećavajući magiju i ludilo. Priznaje da je svjesna svoje reputacije, ali to je ne sprječava da se upusti u novu romansu, govoreći: "You look like my next mistake" [Izgledaš kao moja sljedeća pogreška].

Ova pjesma je urnebesna jer Taylor se poigrava s medijskim narativom o njoj kao serijskoj "izlazilici" koja ostavlja trag slomljenih srca. Ona to prihvaća i čak se šali na svoj račun, govoreći: "Got a long list of ex-lovers / They'll tell you I'm insane" [Imam dugačak popis bivših ljubavnika / Reći će ti da sam luda]. Ali ona ima i "blank space, baby / And I'll write your name" [prazan prostor, dušo / I napisat ću tvoje ime], što je super! Upozorava nas da će veza biti intenzivna, puna uspona i padova, ali na kraju, to je sve dio zabave. Pjesma je puna duhovitih i pomalo mračnih stihova, poput: "I'm a nightmare dressed like a daydream" [Ja sam noćna mora obučena kao san], što savršeno opisuje njen lik u ovoj pjesmi. Uživajte u ovoj ludoj vožnji!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blank Space by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLANK SPACE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT