Evermore Lyrics in Croatian by Taylor Swift, Bon Iver

Below, I translated the lyrics of the song Evermore by Taylor Swift from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sivi studeni
Tužna sam od srpnja
Snimanje pokreta
Stavilo me u loše svjetlo
Ponavljam svoje korake na svakom kamenu
Pokušavam pronaći onaj gdje sam pogriješila
Pišem pisma
Uputila vatri
I hvatala sam dah
Gledajući kroz otvoren prozor
Smrzavam se
I nisam mogla biti sigurna
Imala sam osjećaj tako neobičan
Da će ova bol biti za
Zauvijek
Hej prosincu
Pretpostavljam da se osjećam izgubljeno
Ne mogu se sjetiti
Za što sam se borila
Vraćam traku, ali samo pauzira
Na samom trenutku kad je sve bilo izgubljeno
Šaljem signale
Da budem izdana
I hvatala sam dah
Bosa u najdivljijoj zimi
Smrzavam se
I nisam mogla biti sigurna
Imala sam osjećaj tako neobičan
Da će ova bol biti za
Zauvijek
Zauvijek
Ne mogu ne misliti na sav trošak
I stvari koje će biti izgubljene
Možemo li samo dobiti pauzu?
Da budemo sigurni, opet ćemo biti uspravni
Bilo da je vrijeme mraz
Ili nasilje pasjih dana
Na valovima sam, bacana
Postoji li linija koju bih mogla samo prijeći?
I kad sam doživjela brodolom
Mislila sam na tebe
U pukotinama svjetla
Sanjala sam te
Ako misliš na sve troškove
Bilo je dovoljno stvarno
Da me provede
Ili nasilje pasjih dana
Na valovima sam, bacana
Na valovima sam, bacana
Kunem se
Bila si tamo
I hvatala sam dah
Podovi kolibe škripe pod mojim korakom
I nisam mogla biti sigurna
Imala sam osjećaj tako neobičan
Ova bol ne bi bila za
Zauvijek
Zauvijek
Zauvijek
Ova bol ne bi bila zauvijek
Zauvijek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Justin Deyarmond Edison Vernon, Taylor A. Swift, William Bowery
Did you like this lyrics translation?

unmooredusidren / bez sidra

Unmoored znači 'usidren' ili 'bez sidra'. To je zanimljiva riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a donosi snažnu metaforu.

U pjesmi, Taylor Swift koristi ovu riječ kako bi opisala osjećaj izgubljenosti i nesigurnosti, kao brod koji je otplutao od obale i nema se za što uhvatiti. Savršeno dočarava stanje emocionalne nestabilnosti i nedostatka smjera.

Jeste li se ikada osjećali kao da će neki teški osjećaj trajati zauvijek? Pjesma "evermore" vodi nas na putovanje kroz upravo takvo iskustvo. Priča počinje u "sivom studenom", s tugom koja se vuče još od srpnja. Pjevačica se osjeća izgubljeno i neshvaćeno, neprestano preispitujući svoje korake kako bi pronašla gdje je pogriješila. Slike poput pisanja pisama "adresiranih na vatru" i hvatanja daha na otvorenom prozoru dočaravaju dubok osjećaj beznađa i uvjerenja da će bol trajati zauvijek.

No, usred te najdivljije zime događa se preokret. Kada se osjeća kao brodolomac, bačen na valovima, u mislima joj se pojavljuje jedna posebna osoba. Sjećanje na tu osobu postaje svjetionik, tračak svjetlosti koji joj daje snagu da izdrži. Na kraju, pjesma pronalazi mir u drvenoj kolibi, gdje koraci odjekuju na podu. Početni strah se preobražava u spoznaju: ova bol ipak neće trajati zauvijek. To je snažna poruka o nadi koja se može pronaći i u najmračnijim trenucima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Evermore by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERMORE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT