Red Lyrics in Croatian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / Red

Below, I translated the lyrics of the song Red by Taylor Swift from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Voljeti njega je kao voziti novi Maserati

Niz slijepu ulicu

Brže od vjetra, strastveno kao grijeh

Završava tako iznenada

Voljeti njega je kao pokušati se predomisliti

Kad već letiš kroz slobodan pad

Kao boje u jesen tako jarke

Netom prije nego što sve izgube

Izgubiti njega je bilo plavo, kao da nikad neću znati

Nedostajao mi je tamnosivo, sasvim sama

Zaboraviti njega je bilo kao

Pokušati upoznati nekoga koga nikad nisi sreo

Ali voljeti njega je bilo crveno

Voljeti njega je bilo crveno

Dodirivati njega je bilo kao shvatiti sve što si ikad htjela

Bilo je tu, ispred tebe

Pamtiti njega je bilo lako kao znati sve riječi

Tvoje stare omiljene pjesme

Svađati se s njim je bilo kao pokušati riješiti križaljku

I shvatiti da nema točnog odgovora

Žaliti za njim je bilo kao

Željeti da nikad nisi saznala

Da ljubav može biti tako snažna

Izgubiti njega je bilo plavo, kao da nikad neću znati

Nedostajao mi je tamnosivo, sasvim sama

Zaboraviti njega je bilo kao

Pokušati upoznati nekoga koga nikad nisi sreo

Ali voljeti njega je bilo crveno

Crveno

Goruće crveno

Sjećanje na njega dolazi u bljeskovima i odjecima

Govorim si da je vrijeme, moram pustiti

Ali nastaviti dalje od njega je nemoguće

Kad još uvijek sve vidim u svojoj glavi

U gorućem crvenom

Goruće, bilo je crveno

Izgubiti njega je bilo plavo, kao da nikad neću znati

Nedostajao mi je tamnosivo, sasvim sama

Zaboraviti njega je bilo kao

Pokušati upoznati nekoga koga nikad nisi sreo

Jer voljeti njega je bilo crveno

Da, da crveno

Goruće crveno

I zato se on vrti u mojoj glavi

Vraća mi se u gorućem crvenom

Njegova ljubav je bila kao voziti novi Maserati

Niz slijepu ulicu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Maserati — Maserati

Maserati je luksuzni talijanski sportski automobil, poznat po svojoj brzini i eleganciji. Iako je to ime marke, u pjesmi se koristi kao snažna metafora.

Taylor Swift koristi "Maserati" kako bi opisala intenzitet i uzbuđenje ljubavi koja je istovremeno opasna i privlačna, poput vožnje skupog automobila niz slijepu ulicu. To je zanimljiv izbor jer odmah stvara sliku nečeg skupocjenog, brzog i potencijalno rizičnog.

Hej! Pripremi se za jednu od najpoznatijih pjesama Taylor Swift, "Red"! Ova pjesma je kao putovanje kroz buran prekid, gdje Taylor pokušava objasniti sve te intenzivne osjećaje. Ona uspoređuje ljubav s vožnjom novog Maseratia niz slijepu ulicu – brzo, strastveno, ali s iznenadnim krajem. Baš kao i boje jeseni, ljubav je bila jarka, ali je brzo nestala.

Taylor nam govori da je gubitak bio plav, nedostajanje tamnosivo, a zaboravljanje kao da pokušavaš upoznati nekoga koga nikad nisi sreo. Ali ljubav? E, to je bilo crveno! Crveno kao goruća vatra, strastveno i nezaboravno. Sjećanje na njega dolazi u bljeskovima i odjecima, i iako si govori da mora ići dalje, to je nemoguće kad joj je sve još uvijek u glavi, u gorućoj crvenoj boji. Ova pjesma je čisti, nefiltrirani uvid u to kako ljubav može biti istovremeno predivna i razarajuća.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Red by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Red Lyrics