august Lyrics in Croatian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / august

Below, I translated the lyrics of the song august by Taylor Swift from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Slani zrak i hrđa na tvojim vratima

Nikad mi nije trebalo ništa više

Šaputanja 'Jesi li siguran?'

'Nikad prije nisam'

Ali vidim nas izgubljene u sjećanju

Kolovoz je izmaknuo u trenutak u vremenu

Jer nikad nije bilo moje

I vidim nas zapletene u plahtama

Kolovoz je ispijen kao boca vina

Jer nikad nisi bio moj

Tvoja leđa pod suncem

Želim da mogu napisati svoje ime na njemu

Hoćeš li nazvati kad se vratiš u školu?

Sjećam se da sam mislila da te imam

Ali vidim nas izgubljene u sjećanju

Kolovoz je izmaknuo u trenutak u vremenu

Jer nikad nije bilo moje

I vidim nas zapletene u plahtama

Kolovoz je ispijen kao boca vina

Jer nikad nisi bio moj

Onda kad smo se još mijenjali nabolje

Željeti je bilo dovoljno

Za mene, bilo je dovoljno

Živjeti za nadu u sve to

Otkazani planovi samo u slučaju da nazoveš

I kažeš, 'Nađi me iza trgovačkog centra'

Toliko o ljetnoj ljubavi i govorenju 'mi'

Jer nisi bio moj da te izgubim

Nisi bio moj da te izgubim, ne

Ali vidim nas izgubljene u sjećanju

Kolovoz je izmaknuo u trenutak u vremenu

Jer nikad nije bilo moje

I vidim nas zapletene u plahtama

Kolovoz je ispijen kao boca vina

Jer nikad nisi bio moj

Nikad moj

Ali sjećaš li se?

Sjećaš se kad sam se dovezla i rekla 'Uđi u auto'

I onda otkazala svoje planove samo u slučaju da nazoveš?

Onda kad sam živjela za nadu u sve to, za nadu u sve to

'Nađi me iza trgovačkog centra'

Sjećaš se kad sam se dovezla i rekla 'Uđi u auto'

I onda otkazala svoje planove samo u slučaju da nazoveš?

Onda kad sam živjela za nadu u sve to, za nadu u sve to

'Nađi me iza trgovačkog centra'

Sjećaš se kad sam se dovezla i rekla 'Uđi u auto'

I onda otkazala svoje planove samo u slučaju da nazoveš?

Onda kad sam živjela za nadu u sve to

Za nadu u sve to, za nadu u sve to

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

slipped away — izmaknulo / iskliznulo

Slipped away znači 'izmaknulo' ili 'iskliznulo', ali se često koristi za opisivanje nečega što je prošlo neprimjetno ili se izgubilo, poput vremena ili prilike.

U pjesmi, Taylor Swift koristi ovu frazu kako bi opisala kako je mjesec kolovoz, i s njim ljetna romansa, jednostavno 'iskliznuo' iz njezinih ruku, ostavljajući je s osjećajem propuštenog i nikad u potpunosti posjedovanog. To je vrlo evokativan način da se opiše prolaznost i gubitak.

U pjesmi "august" Taylor Swift nas vodi u sjećanje na ljetnu romansu koja nikada nije bila u potpunosti njezina. Kroz stihove osjećamo čežnju i nadu mlade ljubavi, gdje je "Wanting was enough" [Željeti je bilo dovoljno].

Ova pjesma je priča o neuzvraćenoj ili izgubljenoj ljetnoj ljubavi, gdje je kolovoz "slipped away like a bottle of wine" [iskliznuo kao boca vina]. Pjevačica se prisjeća otkazanih planova "just in case you'd call" [za slučaj da nazoveš] i nade da će se susresti "behind the mall" [iza trgovačkog centra]. Unatoč svemu, shvaća da ta osoba "was never mine" [nikada nije bila moja], što daje pjesmi melankoličan, ali predivan ton.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including august by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift august Lyrics