Better Than Revenge Lyrics in Spanish by Taylor Swift
Below, I translated the lyrics of the song Better Than Revenge by Taylor Swift from English to Spanish.
Now, go stand in the corner and think about what you did
Ahora, ve a pararte en el rincón y piensa en lo que hiciste
Time for a little revenge
Hora de un poco de venganza
Verse 1
The story starts when it was hot and it was summer and
La historia empieza cuando hacía calor y era verano y
I had it all, I had him right there where I wanted him
Yo lo tenía todo, lo tenía justo donde lo quería
She came along, got him alone, and let's hear the applause
Ella apareció, lo apartó, y aplaudamos
She took him faster than you can say 'Sabotage'
Se lo llevó más rápido de lo que puedes decir 'Sabotaje'
I never saw it coming, wouldn't have suspected it
Nunca lo vi venir, no lo habría sospechado
I underestimated just who I was dealing with
Subestimé con quién estaba tratando
She had to know the pain was beating on me like a drum
Ella debía saber que el dolor me golpeaba como un tambor
She underestimated just who she was stealing from
Subestimó de quién estaba robando
Chorus 1
She's not a saint and she's not what you think
Ella no es una santa y no es lo que piensas
She's an actress, woah
Es una actriz, woah
She's better known for the things that she does
Es más famosa por las cosas que hace
On the mattress, woah
En el colchón, woah
Soon, she's gonna find stealing other people's toys
Pronto descubrirá que robar los juguetes de otros
On the playground won't make you many friends
En el patio de juegos no te gana muchos amigos
She should keep in mind, she should keep in mind
Debería recordar, debería recordar
There is nothing I do better than revenge
Que no hay nada que haga mejor que la venganza
Verse 2
She looks at life like it's a party and she's on the list
Ella ve la vida como si fuera una fiesta y estuviera en la lista
She looks at me like I'm a trend and she's so over it
Me mira como si yo fuera una moda y ya estuviera harta
I think her ever-present frown is a little troubling and
Creo que su ceño constante es algo inquietante y
She thinks I'm psycho 'cause I like to rhyme her name with things
Ella piensa que estoy loca porque me gusta rimar su nombre con cosas
But sophistication isn't what you wear or who you know
Pero la sofisticación no es lo que llevas ni a quién conoces
Or pushing people down to get you where you wanna go
Ni empujar a la gente para llegar adonde quieres
They didn't teach you that in prep school so it's up to me
No te enseñaron eso en el cole de élite, así que me toca a mí
But no amount of vintage dresses gives you dignity
Pero ningún montón de vestidos vintage te da dignidad
Think about what you did
Piensa en lo que hiciste
Chorus 2
She's not a saint and she's not what you think
Ella no es una santa y no es lo que piensas
She's an actress, woah
Es una actriz, woah
She's better known for the things that she does
Es más famosa por las cosas que hace
On the mattress, woah
En el colchón, woah
Soon, she's gonna find stealing other people's toys
Pronto descubrirá que robar los juguetes de otros
On the playground won't make you many friends
En el patio de juegos no te gana muchos amigos
She should keep in mind, she should keep in mind
Debería recordar, debería recordar
There is nothing I do better than revenge
Que no hay nada que haga mejor que la venganza
Bridge
I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey
Sólo soy otra cosa ante la que pones los ojos en blanco, cariño
You might have him, but haven't you heard?
Puede que lo tengas, ¿pero no has oído?
I'm just another thing for you to roll your eyes at, honey
Sólo soy otra cosa ante la que pones los ojos en blanco, cariño
You might have him, but I always get the last word
Puede que lo tengas, pero yo siempre digo la última palabra
Woah, woah-ah-oh
Woah, woah-ah-oh
Chorus 3
She's not a saint and she's not what you think
Ella no es una santa y no es lo que piensas
She's an actress, woah
Es una actriz, woah
She's better known for the things that she does
Es más famosa por las cosas que hace
On the mattress, woah
En el colchón, woah
Soon, she's gonna find stealing other people's toys
Pronto descubrirá que robar los juguetes de otros
On the playground won't make you many friends
En el patio de juegos no te gana muchos amigos
She should keep in mind, she should keep in mind
Debería recordar, debería recordar
There is nothing I do better than revenge
Que no hay nada que haga mejor que la venganza
Outro
Do you still feel like you know what you're doing?
¿Aún sientes que sabes lo que haces?
'Cause I don't think you do
Porque yo creo que no
Do you still feel like you know what you're doing?
¿Aún sientes que sabes lo que haces?
I don't think you do, I don't think you do
Creo que no, creo que no
Let's hear the applause
Aplaudamos
Come on, show me how much better you are
Vamos, muéstrame lo mucho mejor que eres
See, you deserve some applause
Mira, mereces unos aplausos
'Cause you're so much better
Porque eres mucho mejor
She took him faster than you could say 'Sabotage'
Se lo llevó más rápido de lo que pudiste decir 'Sabotaje'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Canción: “Better Than Revenge”
Artista: Taylor Swift (Estados Unidos)
En este tema lleno de guitarras afiladas y actitud pop-punk, Taylor nos cuenta la historia de un verano ardiente en el que una “actriz” le arrebata al chico que ella creía tener en la palma de la mano. La narradora se siente traicionada, hierve de rabia y decide responder con lo que —según ella— hace mejor que nadie: la venganza. Entre aplausos sarcásticos y rimas mordaces, la letra expone la envidia, el dolor y la necesidad casi infantil de demostrar quién gana en el patio del colegio del amor.
Pero, detrás de la ironía y los golpes verbales, la canción también retrata una lección sobre autoestima y crecimiento. Taylor recuerda que ninguna cantidad de vestidos vintage otorga dignidad y que “robar juguetes ajenos” no suele traer amigos duraderos. Así, el relato se convierte en una mirada divertida y cruda a los tropiezos de la adolescencia, invitándonos a reflexionar sobre cómo gestionamos la ira y el orgullo cuando alguien pisa nuestro corazón.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music