Below, I translated the lyrics of the song Mi Vida Secreta by Tan Bionica from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
otra madrugada inquieta
another restless morning
para mi vida secreta y mi tristeza de
for my secret life and my sadness
esa tarde y nadie se lleva bien con esta
that afternoon and nobody gets along with this
soledad ella sueña con fantasmas
solitude she dreams of ghosts
cura el horror cataplasma y va tratando
heals the cataplasm horror and he's trying
y renunciar a llorar y llorar
and give up crying and crying
es una nueva ley
It's a new law.
mis labios encanto provoca el espacio y
My lips charms creates space and
recuerdos dolor de noches y noches de
memories nights and nights of pain
un paisaje de ilusiones
a landscape of iloiones
miércoles de apagones
Wednesday of blackouts
se nota siempre la soledad
always notices loneliness
algunas cosas son para postergar los
Some things are to postpone
vidrios llorando a mares
glass crying to seas
es penas internacionales llueve si en mí
It's international penalties if it rains on me
en tormentas por acá perdió la
in storms around here lost the
plantación que quedó atrás
plantation that was left behind
viviendo y digo la verdad
living and telling the truth
el viernes y te extrañamos
Friday and we miss you
es una nueva
It's a new one.
mis labios en canto provocan espacio y
My lips in song cause space and
recuerdo el dolor de noches y noches de
I remember the pain of nights and nights
y nosotros los que estamos hoy
and we who are today
mi vida secreta es el alfa beta de tu
My secret life is the alpha beta of your
no sé qué más con el sólo rumor
I don't know what else with just rumor
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.