Loca Lyrics in English Tan Biónica

Below, I translated the lyrics of the song Loca by Tan Biónica from Spanish to English.
Crazy, you don't understand anything about living
Your desire for me left with September
And a wandering way of staying
Filled our dawn with nights
Crazy, you don't understand anything about love
I can't sing Blackbird like Paul
Crazy, I have crazy desires to return
Like flowers that bloomed again
Crazy, I like you this crazy
Unstable and capricious
Much better than wine
Are the kisses from your mouth
And maybe it's because I live
In the way I poorly live
That I say what I say
That I find myself so lost
Crazy, only what I write is what I am
I don't have much energy for today
Crazy, I have crazy desires to return
Like flowers that bloomed again
I like you this crazy
I like you this crazy
Unstable and capricious
Much better than wine
Are the kisses from your mouth
And maybe it's because I live
In the way I poorly live
That I say what I say
That I find myself so lost
Nostalgia is a mirror
That duplicates what's been lived
Rescuing our time
From the claws of oblivion
Because I have no one else
To fight with other than myself
Because eternal like time
Are the nights and the emptiness
Because I swim to find you
In this wild river
Because I have nothing left
To lose than what's been lived
Crazy, you don't understand anything about living
Crazy, you don't understand anything about living
Crazy, you don't understand anything about living
Crazy, you don't understand anything about living
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Tan Biónica’s “Loca” feels like a late-night confession whispered over the streets of Buenos Aires. The singer talks straight to a wild, unpredictable lover, calling her "loca" yet craving her all the same. Since their breakup in September, every dawn has turned into endless night, and he wanders through memories while admitting he can’t serenade her like Paul McCartney singing “Blackbird.” Still, he’s determined to return to her the way flowers stubbornly bloom again.

Beneath the playful chorus lies a swirl of nostalgia and self-reflection. He praises her impulsive kisses—“mucho mejores que el vino”—then blames his own chaotic lifestyle for feeling so lost. As the song unfolds, he battles that emptiness, swimming through a “salvaje río” of memories because there is nothing left to lose except what they once lived. In the end, “Loca” celebrates a messy, intense love that refuses to fade, capturing both the thrill and the ache of wanting someone who turns your world upside down.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Tan Biónica
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49501 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.