Hola Mi Vida Lyrics in English Tan Bionica

Home / Lyrics Translation / Tan Bionica / Hola Mi Vida

Below, I translated the lyrics of the song Hola Mi Vida by Tan Bionica from Spanish to English.

In your imaginary sky

You melted stages

And the summer nights

Of the starry days

Hello, my life

Don't distrust the music

Your accent doesn't bother me, it amazes me

If you want, I can pick you up

I'll take you and promise you a tremendous night

I never told you that I didn't understand you

You drove me crazy like a 'fantasy'

If you want me to sting you like you do to me

Don't expect me to behave like you ask

It's two in the morning

And we bit the apples

Everything you think and what you feel

At seven it turns into a hostile hell

So many, necessary

The reckless disasters

Of the summer nights

Of the starry days

Hello, my life

Don't distrust the music

If something pulls you, you get up

If you want, I can pick you up

I'll take you and promise you a tremendous night

I dance because I still

Haven't lost my freedom

While I write planets

You lift me up

If you want, I can pick you up

I'll take you and promise you a tremendous night

Hello my life

Don't distrust the music

Hello my life

Don't distrust the music

Hello my life

Don't distrust the music

Hello, hello, hello, hello

Hello, my life

Don't distrust the music

That I turn you into a princess of America

If you want, I can pick you up

I'll take you and promise you a tremendous night

I dance in this lunatic bus

That is my city

If something pulls you, you get up

If you want, I can pick you up

I'll take you and promise you a tremendous night

Tremendous

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Hola Mi Vida is Tan Biónica’s invitation to jump on a late-night adventure through Buenos Aires, where moonlit avenues feel like a cosmic dance floor. The singer greets a love interest with playful confidence, promising “una noche tremenda” while reassuring them: “No desconfíes de la música.” Summer heat, star-speckled skies, apples bitten at 2 a.m., and the “bondi lunático” (the eccentric city bus) all paint a picture of youthful spontaneity. Every line drips with the thrill of possibility, hinting that music can melt worries, erase accents, and turn ordinary streets into a dreamscape.

Beneath the flirty charm lies a message about freedom and self-expression. The narrator refuses to “behave” as requested, instead choosing to dance, write “planets,” and live by rhythm rather than rules. Whenever life knocks you down, the song insists the beat can lift you right back up. “Hola Mi Vida” celebrates trusting the soundtrack of the moment, embracing imperfect magic, and believing that, with the right song, anyone can become “princesa de América” for one unforgettable night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tan Bionica Hola Mi Vida Lyrics