El Problema Del Amor Lyrics in English Tan Bionica
Below, I translated the lyrics of the song El Problema Del Amor by Tan Bionica from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hola, mi caramelito ácido
Hello, my sour candy
Mi sueño problemático
My problematic dream
Mi lindo lado B
My pretty B-side
Sé mi Sol insólito y dramático
Be my unusual and dramatic Sun
Mi Buenos Aires trágico
My tragic Buenos Aires
Que nunca recordé
That I never remembered
Yo no sé si a mí
I don't know if to me
Me hacen bien o mal tus ojos
Your eyes do me good or bad
Llueve y moja todas las heridas
It rains and soaks all the wounds
Los momentos de mi vida
The moments of my life
Como nunca te conté
As I never told you
Siento que el pasado me golpea
I feel that the past hits me
Que me lleva la marea
That the tide carries me
Pero no renunciaré
But I won't give up
Yo no sé mirar
I don't know how to look
Solo quiero ver tus ojos
I just want to see your eyes
Hoy también
Today too
No me puedo ni ver
I can't even see myself
Y estoy más perdido que ayer
And I'm more lost than yesterday
Aunque te haga mal
Even if I hurt you
Yo te quiero bien
I want you well
Pero tengo que
But I have to
Desaparecer
Disappear
Yo persigo el
I pursue the
Sueño de volver
Dream of returning
Yo nunca pude ver
I never could see
Tus ojos
Your eyes
Ando malherido, con el ego deprimido
I'm badly hurt, with a depressed ego
Ando loco y dolorido como ayer
I'm crazy and pained like yesterday
Siempre tan fanático y errático
Always so fanatical and erratic
Con L de lunático, y en realidad no sé
With L for lunatic, and actually I don't know
Cómo voy a hacer
How I'm going to do
Para poder ver
To be able to see
Aunque te haga mal
Even if I hurt you
Yo te quiero bien
I want you well
Pero tengo que
But I have to
Desaparecer
Disappear
Yo persigo el
I pursue the
Sueño de volver
Dream of returning
Yo nunca pude ver
I never could see
Tus ojos
Your eyes
Tus ojos
Your eyes
Yo te quiero bien
I want you well
Desaparecer
Disappear
Yo persigo el
I pursue the
Sueño de volver
Dream of returning
Yo nunca pude ver
I never could see
Tus ojos
Your eyes
Aunque te haga mal
Even if I hurt you
Yo te quiero bien
I want you well
Pero tengo que
But I have to
Desaparecer
Disappear
Yo persigo el
I pursue the
Sueño de volver
Dream of returning
Yo nunca pude ver
I never could see
Tus ojos
Your eyes
Tus ojos
Your eyes
Tus ojos
Your eyes
Tus ojos
Your eyes
Tus ojos
Your eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
caramelito ácido — sour little candy
Caramelito ácido literally translates to "sour little candy". It's a playful and intriguing phrase that immediately catches attention because it combines sweetness with a hint of tartness.
In the song, the artist uses this unique term as a quirky endearment for a lover. It suggests a relationship that is both delightful and perhaps a bit challenging or unpredictable, making it a memorable and evocative way to describe a complex affection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAN BIONICA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music